Poso Lypamai ( Πόσο Λυπάμαι ) - Mariza Rizou перевод на немецкий

Poso Lypamai ( Πόσο Λυπάμαι )

Πολλές αγάπες γνώρισα
Αγάπησα και χώρισα
Μα όσο κι αν γυρνούσα εσένα ζητούσα
Στα όνειρα τα χίλια μου
Σε γύρευαν τα χείλια μου
Σε γύρευε η ψυχή μου κ' οι πόθοι οι κρυφοί μου

Ποσό λυπάμαι τα χρόνια που πήγαν χαμένα
Πριν να γνωρίσω εσένα
Που πρόσμενα καιρό
Μα ποσό φοβάμαι πως ίσως μια μέρα σε χάσω
Γιατί να σε ξεχάσω
Ποτέ δεν θα μπορώ

Γύρε κοντά μου
Αγάπη γλυκιά μου
Θέλω ακόμα ξανά να σου πω

Ποσό φοβάμαι πως ίσως μια μέρα σε χάσω
Γιατί να σε ξεχάσω
Ποτέ δεν θα μπορώ

Ποσό λυπάμαι τα χρόνια που πήγαν χαμένα
Πριν να γνωρίσω εσένα
Που πρόσμενα καιρό
Μα ποσό φοβάμαι πως ίσως μια μέρα σε χάσω
Γιατί να σε ξεχάσω
Ποτέ δεν θα μπορώ

Γύρε κοντά μου
Αγάπη γλυκιά μου
Θέλω ακόμα ξανά να σου πω

Ποσό φοβάμαι πως ίσως μια μέρα σε χάσω
Γιατί να σε ξεχάσω
Ποτέ δεν θα μπορώ

Wie sehr es mich schmerzt ( Πόσο Λυπάμαι )

Viele Lieben habe ich kennengelernt,
Ich habe geliebt und mich getrennt,
Doch so sehr ich auch suchte, dich begehrte ich,
In meinen tausend Träumen,
Suchten meine Lippen nach dir,
Meine Seele suchte nach dir und meine geheimen Sehnsüchte.

Wie sehr bedauere ich die verlorenen Jahre,
Bevor ich dich kannte,
Auf die ich so lange gewartet habe.
Doch wie sehr fürchte ich, dass ich dich eines Tages verlieren könnte,
Denn dich zu vergessen,
Wird mir niemals möglich sein.

Komm zu mir,
Meine süße Liebe,
Ich will es dir noch einmal sagen.

Wie sehr fürchte ich, dass ich dich eines Tages verlieren könnte,
Denn dich zu vergessen,
Wird mir niemals möglich sein.

Wie sehr bedauere ich die verlorenen Jahre,
Bevor ich dich kannte,
Auf die ich so lange gewartet habe.
Doch wie sehr fürchte ich, dass ich dich eines Tages verlieren könnte,
Denn dich zu vergessen,
Wird mir niemals möglich sein.

Komm zu mir,
Meine süße Liebe,
Ich will es dir noch einmal sagen.

Wie sehr fürchte ich, dass ich dich eines Tages verlieren könnte,
Denn dich zu vergessen,
Wird mir niemals möglich sein.