Текст и перевод песни Mariza Rizou - Μανταμ Σουσου

Μανταμ Σουσου

Χειμώνα καλοκαίρι εκείνη θα ξέρει
Πώς πρέπει μια κυρία ευπρεπώς να ντυθεί
Κι απ' το παράθυρό της θα φτύνει τον θυμό της
Η κάθε τσοκαρία που με πάθος τη φθονεί

Μαντάμ Σουσού (η Σουσού, η Σουσού)
Με το σις και με το σου (η Σουσού, η Σουσού)
Όπως πρέπει θα απαντήσει
Σ' όποιον την υποτιμήσει

Μαντάμ Σουσού (η Σουσού, η Σουσού)
Με το σις και με το σου (η Σουσού, η Σουσού)
Είναι ντεκαντάνς και κρίμα
Στη ζωή να είσαι θύμα

(Λ' επιπέδ τρε μπανάλ)

Ο κόσμος τη χλευάζει μα ούτε τη νοιάζει
Μπύθουλα Κολωνάκι το ίδιο τουπέ
Και στον Παναγιωτάκη σαν πάει ν' αρθρώσει κάτι
Εκείνη του απαντάει "Σιλάνς, βλαξ, κουτέ"

Μαντάμ Σουσού (η Σουσού, η Σουσού)
Με το σις και με το σου (η Σουσού, η Σουσού)
Όπως πρέπει θα απαντήσει
Σ' όποιον την υποτιμήσει

Μαντάμ Σουσού (η Σουσού, η Σουσού)
Με το σις και με το σου (η Σουσού, η Σουσού)
Είναι ντεκαντάνς και κρίμα
Στη ζωή να είσαι θύμα

(η Σουσού)

Madame Soussou

En hiver comme en été, elle sait
Comment une dame doit s'habiller avec élégance
Et de sa fenêtre, elle crachera sa colère
Sur chaque petite fille qui l'envie avec passion

Madame Soussou (Soussou, Soussou)
Avec ses "oui" et ses "non" (Soussou, Soussou)
Elle répondra comme il se doit
À quiconque la sous-estimera

Madame Soussou (Soussou, Soussou)
Avec ses "oui" et ses "non" (Soussou, Soussou)
C'est de la décadence et c'est dommage
D'être une victime dans la vie

(C'est trop banal)

Le monde se moque d'elle, mais cela ne la touche pas
Un trou à Kolonaki, le même culot
Et quand elle va à Panagiotakis pour dire quelque chose
Elle lui répond "Silence, imbécile, idiot"

Madame Soussou (Soussou, Soussou)
Avec ses "oui" et ses "non" (Soussou, Soussou)
Elle répondra comme il se doit
À quiconque la sous-estimera

Madame Soussou (Soussou, Soussou)
Avec ses "oui" et ses "non" (Soussou, Soussou)
C'est de la décadence et c'est dommage
D'être une victime dans la vie

(Soussou)