Текст и перевод песни Ripe - Brother Sky

Brother Sky

And it hits you like a brick
You're never gonna get out of it
That's fine, you never really get out of it
But did you figure this as part of your plan
Cuz if so stop
And try and wiggle with the weight of it
Do your best to try and reason with the weight of it
Even as you fail at least you'll understand
You spill your drink as you wander towards his table
Trying your best to keep your cool, you're not completely sure you're able
And that's fine
May as well make friends with where you're going take your time

You don't need me to tell you
There are there are no normal nights
You may as well enjoy it
When your only choice is chasing brother sky
Gonna find that brother sky

So hold on tight
And maybe later you'll be better for it
Maybe later they'll say that you were truly better for it
They wouldn't be the first to tell that sort of lie
So pray
That in the morning it'll be different
Tell yourself that in the morning it'll be different
Who cares about truth
It's whatever helps you survive

Cuz it's 5am and you're dripping like a faucet
Wondering how does Tennessee get so cold in fucking August
And that's fine
May as well make friends with where you're going take your time

You don't need me to tell you...

I don't know what I'll tell my children when I'm older
How their daddy went went for exactly what he wanted
It's a different kind of loving when you're not sure what to stay for
It's a different kind of victory when you're not sure what you're playing for
I'll be one man in the corner
Singing songs about religion
Trying to get you to grow wings out of the shoulders we've been given
You can fly
So I will meet you where the morning sun shines bright

Frère Ciel

Et ça te frappe comme une brique
Tu n'en sortiras jamais
C'est bon, tu n'en es jamais vraiment sorti
Mais as-tu envisagé ça comme faisant partie de ton plan
Parce que si oui, arrête
Et essaie de gigoter avec le poids de tout ça
Fais de ton mieux pour essayer de raisonner avec le poids de tout ça
Même si tu échoues, au moins tu comprendras
Tu renverses ton verre en te dirigeant vers sa table
Faisant de ton mieux pour garder ton calme, tu n'es pas complètement sûr d'y parvenir
Et c'est bon
Tu peux bien te faire des amis là où tu vas, prends ton temps

Tu n'as pas besoin que je te le dise
Il n'y a pas, il n'y a pas de nuits normales
Tu peux bien en profiter
Quand ton seul choix est de poursuivre le frère ciel
Tu vas trouver ce frère ciel

Alors accroche-toi bien
Et peut-être que plus tard, tu seras meilleur pour ça
Peut-être que plus tard, ils diront que tu as été vraiment meilleur pour ça
Ils ne seraient pas les premiers à dire ce genre de mensonge
Alors prie
Qu'au matin, ce sera différent
Dis-toi qu'au matin, ce sera différent
Qui se soucie de la vérité
C'est ce qui t'aide à survivre

Parce qu'il est 5 heures du matin et tu coules comme un robinet
Tu te demandes comment le Tennessee devient si froid en foutu août
Et c'est bon
Tu peux bien te faire des amis là où tu vas, prends ton temps

Tu n'as pas besoin que je te le dise...

Je ne sais pas ce que je dirai à mes enfants quand je serai plus vieux
Comment leur papa est allé, est allé chercher exactement ce qu'il voulait
C'est un genre d'amour différent quand tu n'es pas sûr de ce pour quoi tu restes
C'est un genre de victoire différent quand tu n'es pas sûr pour quoi tu joues
Je serai un homme dans le coin
Chantant des chansons sur la religion
Essayant de te faire pousser des ailes des épaules qu'on nous a données
Tu peux voler
Alors je te retrouverai là où le soleil du matin brille