Текст и перевод песни THE RUBE - กรุณา

กรุณา

อาจจะเจอความรักดี ๆ ในหลายคน
ส่วนฉันก็ยังไม่มี รอมาเป็นปีจะทำยังไงคงต้องทน
ก็ยังคงเหงา และยังเป็นคนที่แสนเดียวดาย
ได้แต่รอเวลาให้ใครผ่านเข้ามา
ฉันรู้ว่าอันที่จริงคนเราเกิดมาต้องมีสักคนให้พึ่งพา

อีกนานแค่ไหนที่ฉันจะเจอคนในฝัน
จะมีจริงไหมล่ะใครคนนั้นที่ไม่ทิ้งกันไป

ก็มันเหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยเอาความรักฉันไปสักทีเถอะนะ
กรุณา ให้ฉันได้พบรักจริงสักที

อาจจะดีถ้ามีสักคนเดินเข้ามา
เปลี่ยนฉันคนเดิมให้มีอะไรดี ๆ มาทำให้ชีวิตมีค่า
อ้อนวอนให้ฟ้านั้นดาลบันดาลส่งคนนั้นมาที
ช่วยทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจกับความรักอีกที

ก็มันเหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยเอาความรักฉันไปสักทีเถอะนะ
กรุณา ให้ฉันได้พบรักจริงสักที

ก็มันเหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยเอาความรักฉันไปสักทีเถอะนะ
กรุณา ให้ฉันได้พบรักจริงสักที

เหงา เหงาจนแทบขาดใจ
จะมีบ้างไหมใครสักคนเข้ามา
ช่วยทำให้คนที่บอบช้ำเสียใจตลอดเวลา
ให้มีค่า ให้รู้ว่ารักแท้จริงยังมี

Please

Maybe I've met good love in many people
But I still don't have it, I've been waiting for a year, I'll just have to endure
I'm still lonely and still a person who is so lonely
I can only wait for time for someone to come through
I know that in reality, everyone born must have someone to rely on

How long will it be before I find the person that I've been dreaming of?
Will there really be anyone who won't leave me?

I'm so lonely that my heart could almost break
Will there be someone coming
Please take my love away for once
Please, let me find true love just once

It might be good if there was someone who walked along with me
Change me as I am to something good, to make life worth living
Beg the heavens to send that person to me at once
Help me understand love once more

I'm so lonely that my heart could almost break
Will there be someone coming
Please take my love away for once
Please, let me find true love just once

I'm so lonely that my heart could almost break
Will there be someone coming
Please take my love away for once
Please, let me find true love just once

My heart is broken, lonely to the point that I could almost die
Will there be someone coming
Please make someone who is broken and sad all the time
Be appreciated, so that they know that true love still exists