Текст и перевод песни Ry - In My Head

In My Head

I wish I could know how you feel
Do what I gotta do for real
You been lookin like a whole meal
I just wanna know how you feel
Baby I been trippin on it
How you look like an angel but act so demonic
You ripped my heart out my chest but you don't even want it
Left that shit on the floor like it fell out your pocket
Left me sittin in my room wishin That i could stop it
Damn you was so rude the way you was talkin
What did I do to you other than give you my wallet
I been on my bullshit but I treat you like a goddess
I know you're bout to come Back if we being honest
And I'll prolly be right here like I always promised
I really shouldn't do this shit
I told myself no not again
She just wants inside of my head
I should work on this shit instead
But here I am
Just like I said
I wish I could know how you feel
Do what I gotta do for real
You been lookin like a whole meal
I just wanna know how you feel
Girl you got me in my head right now
Flying so high man I can't come down
Your love was my drug
Now you never come around
I feel like I'm underwater you're making me drown
And it doesn't get much darker noone even makes a sound
I wish somebody could've told me that you weren't down
I thought you were my rider but you rode all over town
I take a look at my feet hope I can stand my ground
Girl you got my in my head right now
Flying so high that I can't come down
Girl you really got me in my head right now
Flying so high that I can't come down
Girl you really got me in my head right now
Flying so high no I can't come down
I wish I could know how you feel
(Girl you got me in my head right now)
Do what I gotta do for real
(Flying so high no I can't come down)
You been lookin like a whole meal
(You really got me in my head right now)
I just wanna know how you feel
(Flying so high no I can't come down)

Dans ma tête

J'aimerais savoir ce que tu ressens
Faire ce que je dois faire pour de vrai
Tu as l'air d'un vrai festin
Je veux juste savoir ce que tu ressens
Bébé, je suis en train de me faire des nœuds
Comment peux-tu ressembler à un ange et agir comme un démon ?
Tu m'as arraché le cœur de la poitrine, mais tu ne le veux même pas
Tu l'as laissé tomber par terre comme s'il était tombé de ta poche
Tu m'as laissé assis dans ma chambre à souhaiter que je puisse arrêter ça
Putain, tu étais tellement impolie dans ta façon de parler
Qu'est-ce que je t'ai fait d'autre que de te donner mon portefeuille ?
J'ai été un peu con, mais je te traite comme une déesse
Je sais que tu vas revenir si on est honnête
Et je serai probablement là, comme je l'ai toujours promis
Je ne devrais vraiment pas faire ça
Je me suis dit non, pas encore
Elle veut juste entrer dans ma tête
Je devrais plutôt travailler sur ça
Mais me voilà
Comme je l'ai dit
J'aimerais savoir ce que tu ressens
Faire ce que je dois faire pour de vrai
Tu as l'air d'un vrai festin
Je veux juste savoir ce que tu ressens
Fille, tu es dans ma tête en ce moment
J'ai l'impression de voler si haut que je ne peux pas redescendre
Ton amour était ma drogue
Maintenant, tu ne reviens jamais
J'ai l'impression d'être sous l'eau, tu me fais couler
Et ça ne fait pas plus sombre, personne ne fait de bruit
J'aurais aimé que quelqu'un me dise que tu n'étais pas partante
Je pensais que tu étais ma copine, mais tu as fait le tour de la ville
Je regarde mes pieds, espérant pouvoir tenir bon
Fille, tu es dans ma tête en ce moment
Je vole si haut que je ne peux pas redescendre
Fille, tu es vraiment dans ma tête en ce moment
Je vole si haut que je ne peux pas redescendre
Fille, tu es vraiment dans ma tête en ce moment
Je vole si haut, non, je ne peux pas redescendre
J'aimerais savoir ce que tu ressens
(Fille, tu es dans ma tête en ce moment)
Faire ce que je dois faire pour de vrai
(Je vole si haut, non, je ne peux pas redescendre)
Tu as l'air d'un vrai festin
(Tu es vraiment dans ma tête en ce moment)
Je veux juste savoir ce que tu ressens
(Je vole si haut, non, je ne peux pas redescendre)