過敏 - 李蕙敏 перевод на немецкий

過敏

我解釋是一種花粉症
如身體不適 所以便有古怪行徑
而女性摯友要伴在你身
心中只感不高興
還令我突然極之任性

其實我 我心裡很多鬥爭
原諒我 我為愛竟可變作這小女人
誰人與你合襯 盼你熱吻
善妒會使我自困
怎麼愛逼我過份的操心

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有跟你熱吻

其實我 我心裡很多鬥爭
原諒我 我為愛竟可變作這小女人
誰人與你合襯 盼你熱吻
善妒會使我自困
怎麼愛逼我過份的操心

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有盼望憐憫 絕對過敏的情人

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有跟你熱吻

Überempfindlich

Ich erkläre, es ist Heuschnupfen,
als ob ich mich unwohl fühle, deshalb benehme ich mich seltsam.
Und wenn enge Freundinnen an deiner Seite sein wollen,
fühle ich mich in meinem Herzen nur unglücklich.
Und es macht mich plötzlich extrem eigensinnig.

Eigentlich kämpfe ich innerlich sehr.
Verzeih mir, dass ich aus Liebe so kleinlich werden kann.
Wer auch immer zu dir passt, hofft auf deinen leidenschaftlichen Kuss.
Eifersucht wird mich selbst gefangen halten.
Warum zwingt die Liebe mich, mir übermäßig Sorgen zu machen?

Eifersucht ist Unglücklichsein, schieb es nur darauf, dass Überempfindlichkeit mein Instinkt ist.
Ich, die normalerweise sorglos ist,
sehe ich Frauen näherkommen, macht mich das befangen.
Warum macht es mich als deine Geliebte innerlich überempfindlich, besonders wachsam?
Wenn man jemanden liebt, wie viel Argwohn.
Hat sie dich vielleicht leidenschaftlich geküsst?

Eigentlich kämpfe ich innerlich sehr.
Verzeih mir, dass ich aus Liebe so kleinlich werden kann.
Wer auch immer zu dir passt, hofft auf deinen leidenschaftlichen Kuss.
Eifersucht wird mich selbst gefangen halten.
Warum zwingt die Liebe mich, mir übermäßig Sorgen zu machen?

Eifersucht ist Unglücklichsein, schieb es nur darauf, dass Überempfindlichkeit mein Instinkt ist.
Ich, die normalerweise sorglos ist,
sehe ich Frauen näherkommen, macht mich das befangen.
Warum macht es mich als deine Geliebte innerlich überempfindlich, besonders wachsam?
Wenn man jemanden liebt, wie viel Argwohn.
Hofft sie vielleicht auf Mitleid? Die absolut überempfindliche Geliebte.

Eifersucht ist Unglücklichsein, schieb es nur darauf, dass Überempfindlichkeit mein Instinkt ist.
Ich, die normalerweise sorglos ist,
sehe ich Frauen näherkommen, macht mich das befangen.
Warum macht es mich als deine Geliebte innerlich überempfindlich, besonders wachsam?
Wenn man jemanden liebt, wie viel Argwohn.
Hat sie dich vielleicht leidenschaftlich geküsst?