Текст и перевод песни 李蕙敏 - 過敏

過敏

我解釋是一種花粉症
如身體不適 所以便有古怪行徑
而女性摯友要伴在你身
心中只感不高興
還令我突然極之任性

其實我 我心裡很多鬥爭
原諒我 我為愛竟可變作這小女人
誰人與你合襯 盼你熱吻
善妒會使我自困
怎麼愛逼我過份的操心

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有跟你熱吻

其實我 我心裡很多鬥爭
原諒我 我為愛竟可變作這小女人
誰人與你合襯 盼你熱吻
善妒會使我自困
怎麼愛逼我過份的操心

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有盼望憐憫 絕對過敏的情人

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有跟你熱吻

Аллергия

Я объясняю это аллергией на пыльцу,
Как будто мне нездоровится, поэтому веду себя странно.
Когда подруги находятся рядом с тобой,
Я чувствую себя недовольной,
И вдруг становлюсь ужасно капризной.

На самом деле, во мне много противоречий,
Прости меня, ради любви я превращаюсь в эту маленькую женщину.
Кто бы тебе ни подходил, надеюсь, ты целуешь ее горячо,
Ревность загоняет меня в ловушку,
Почему любовь заставляет меня так сильно переживать?

Ревность — это плохо, виню только аллергию, это мой инстинкт.
Обычно я не беспокоюсь,
Но когда вижу приближающихся женщин, становлюсь скованной.
Почему, будучи твоей возлюбленной, у меня начинается аллергия, особенно сильная?
Любить кого-то — значит много переживать.
Целовал ли ты ее горячо?

На самом деле, во мне много противоречий,
Прости меня, ради любви я превращаюсь в эту маленькую женщину.
Кто бы тебе ни подходил, надеюсь, ты целуешь ее горячо,
Ревность загоняет меня в ловушку,
Почему любовь заставляет меня так сильно переживать?

Ревность — это плохо, виню только аллергию, это мой инстинкт.
Обычно я не беспокоюсь,
Но когда вижу приближающихся женщин, становлюсь скованной.
Почему, будучи твоей возлюбленной, у меня начинается аллергия, особенно сильная?
Любить кого-то — значит много переживать.
Надеялась ли она на сочувствие? Определенно, аллергичная возлюбленная.

Ревность — это плохо, виню только аллергию, это мой инстинкт.
Обычно я не беспокоюсь,
Но когда вижу приближающихся женщин, становлюсь скованной.
Почему, будучи твоей возлюбленной, у меня начинается аллергия, особенно сильная?
Любить кого-то — значит много переживать.
Целовал ли ты ее горячо?