Текст и перевод песни 李蕙敏 - 心跳回憶

心跳回憶

是我習慣 家裡凌晨
剩腳步那些回音
書中世界 與我同行
床頭亮一盞暗燈
是我學會 不理旁人
未洩露我的情感
你真的關心 自陌生跟我變近
自受傷使我再次重獲信心
亂了芳心 幻覺最吸引
願做個最蠢的小女人
在你身邊 是最開心
仍然未算是我的情人
動魄驚心 共你那麼近
就像那天差一點已經 會熱吻

是接受過 冰冷時辰
在你外套的餘溫
餐廳某角 再次重臨
仍無共享的凍飲
是唱和過 聲線來尋
像有未有的情感
有一點擔心 是幸福早已靠近
或自己想到太遠然後當真
亂了芳心 幻覺最吸引
願做個最蠢的小女人
在你身邊 是最開心
仍然未算是我的情人
動魄驚心 共你那麼近
就像那天差一點已經 會熱吻
快熱吻 看着你
難道與你 走得太近
語氣動作 才越覺合襯
亂了芳心 幻覺最吸引
願做個最蠢的小女人
在你身邊 是最開心
仍然未算是我的情人
動魄驚心 共你那麼近
就像那天差一點已經 會熱吻

Воспоминания о биении сердца

Я привыкла, что дома под утро
Остаётся лишь эхо шагов
Мир книг — мой спутник,
У изголовья тусклый свет лампы
Я научилась не обращать внимания на других,
Не раскрывать своих чувств
Ты действительно заботишься, с тех пор как мы стали ближе от былой отчуждённости
С тех пор как боль помогла мне вновь обрести уверенность
Смущено мое сердце, иллюзии так манят
Хочу быть самой глупой девчонкой
Рядом с тобой я счастлива
Хотя ты еще не мой возлюбленный
Дух захватывает, когда ты так близко
Как в тот день, когда мы почти… почти поцеловались

Я познала холодные часы,
Но нашла тепло в твоей куртке
Вновь вернулась в тот уголок ресторана,
Где мы так и не разделили холодный напиток
Мы пели вместе, наши голоса сливались,
Как будто чувства уже зародились
Немного волнуюсь, что счастье уже близко
Или я просто слишком много думаю и принимаю желаемое за действительное
Смущено мое сердце, иллюзии так манят
Хочу быть самой глупой девчонкой
Рядом с тобой я счастлива
Хотя ты еще не мой возлюбленный
Дух захватывает, когда ты так близко
Как в тот день, когда мы почти… почти поцеловались
Почти поцеловались… смотрю на тебя
Может быть, мы стали слишком близки,
И наши слова и жесты все больше подходят друг другу
Смущено мое сердце, иллюзии так манят
Хочу быть самой глупой девчонкой
Рядом с тобой я счастлива
Хотя ты еще не мой возлюбленный
Дух захватывает, когда ты так близко
Как в тот день, когда мы почти… почти поцеловались