Otherwise - 276 перевод на немецкий

Otherwise

You want me to stay
You want me to go, talk to me
I won't cry over spilled milk sober
You said you wanted me
You said you needed me, show me
You're still giving me the cold shoulder
You said you felt everything I feel
You weren't honest with me
Uh oh you're a crybabe, babe
You said you wanted me
You said you needed me, phone me
With a bottle of wine I'm sure it's your fault that I'm fine

You want me to stay
You want me to go
I did everything you want
You said you loved me though
You said you wanted me
You said you needed me
Now you're saying it's not right
You don't want me around at night
Said you felt everything I feel
I thought we were the real deal
Thought that we didn't tell no lies
But now you're telling me otherwise

I gotta know is she with some, someone else
I'm feeling numb, but I did that to myself
I gotta know is she better off alone
Is she waiting to get home
You want me to stay, you want me to go
I gotta know is she with some, someone else
I'm feeling numb, but I did that to myself
I gotta know is she better off alone
Is she waiting to get home
You want me to stay, you want me to go

Things change
And the world didn't turn
My world spun for you
The sun shined
And the world turned
Babe you were my moon
I tried so hard
To show you how I feel
You said it back
Said it with your eyes
But now you're telling me otherwise

You know that I spilled out my whole heart for you
I won't cry over spilled milk sober
You know that I believed that this was true
You're still giving me the cold shoulder
Why did you think that you could just pull me along
Uh oh you're a crybabe, babe
Cos I know that I ain't no Lap dog

Anders

Du willst, dass ich bleibe
Du willst, dass ich gehe, sprich mit mir
Ich werde nicht über vergossene Milch weinen, wenn ich nüchtern bin
Du sagtest, du wolltest mich
Du sagtest, du brauchtest mich, zeig es mir
Du zeigst mir immer noch die kalte Schulter
Du sagtest, du fühlst alles, was ich fühle
Du warst nicht ehrlich zu mir
Uh oh, du bist ein Heulsuse, Baby
Du sagtest, du wolltest mich
Du sagtest, du brauchtest mich, ruf mich an
Mit einer Flasche Wein bin ich sicher, dass es deine Schuld ist, dass es mir gut geht

Du willst, dass ich bleibe
Du willst, dass ich gehe
Ich tat alles, was du wolltest
Du sagtest, du liebtest mich aber
Du sagtest, du wolltest mich
Du sagtest, du brauchtest mich
Jetzt sagst du, es ist nicht richtig
Du willst mich nachts nicht in deiner Nähe haben
Sagtest, du fühlst alles, was ich fühle
Ich dachte, wir wären echt
Dachte, wir würden keine Lügen erzählen
Aber jetzt erzählst du mir etwas anderes

Ich muss wissen, ob sie mit jemand anderem zusammen ist
Ich fühle mich taub, aber das habe ich mir selbst angetan
Ich muss wissen, ob sie alleine besser dran ist
Wartet sie darauf, nach Hause zu kommen
Du willst, dass ich bleibe, du willst, dass ich gehe
Ich muss wissen, ob sie mit jemand anderem zusammen ist
Ich fühle mich taub, aber das habe ich mir selbst angetan
Ich muss wissen, ob sie alleine besser dran ist
Wartet sie darauf, nach Hause zu kommen
Du willst, dass ich bleibe, du willst, dass ich gehe

Dinge ändern sich
Und die Welt drehte sich nicht
Meine Welt drehte sich für dich
Die Sonne schien
Und die Welt drehte sich
Baby, du warst mein Mond
Ich habe so sehr versucht
Dir zu zeigen, wie ich fühle
Du sagtest es auch
Sagtest es mit deinen Augen
Aber jetzt erzählst du mir etwas anderes

Du weißt, dass ich mein ganzes Herz für dich ausgeschüttet habe
Ich werde nicht über vergossene Milch weinen, wenn ich nüchtern bin
Du weißt, dass ich glaubte, dass dies wahr wäre
Du zeigst mir immer noch die kalte Schulter
Warum dachtest du, du könntest mich einfach so mitziehen
Uh oh, du bist ein Heulsuse, Baby
Denn ich weiß, dass ich kein Schoßhund bin