Personal - Kehlani перевод на немецкий

Personal

They sleeping, they sleeping
They sleeping, they sleeping on me
But I don't waste my time
Tryna prove that I'm something to see
Oh I, the real ones they know
And the ones that do not, I don't need
'Cause most see the vision and I give reasons to believe

That I'm honest, I'm honest, I'm telling no lies
When I say I'm up next, I'm not just for the ride
Never a point when I questioned my mind
Know what I'm doing, I planned for this time
Come up regardless, I'm coming regardless
I'm hungry, I'm starving, remaining a topic
Never an option, got your undivided whenever I'm plotting

Don't take it personal, personal, personal
Don't take it personal, personal, personal
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
I don't want it (Na, na, na)
Don't need it (Yeah, yeah, yeah)

Don't take it personal, personal, personal
Don't take it personal, personal, personal
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
I don't want it (Na, na, na)
Don't need it (Yeah, yeah, yeah)

I know that you hear this
And you gon' just know that I'm speaking to you
Shouldn't have got so ahead of yourself
Now you're losing your cool
I know that you know that I'm right
You admitted that I am the truth
But look you at you now, look at your face
Looking sad in the booth

Signed off a tape, toured off a tape
Did it alone, and I ain't touched a plate
You was my nigga, we could have been great
You so far gone, got you thinking you're safe
All said and done, you lost my respect
All said and done, you're the one I regret
Now you gon' watch from the crowd
Lookin' up like the rest

Don't take it personal, personal, personal (Look)
Don't take it personal, personal, personal
(I need you to promise me one thing)
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
(That you not gon' take it like that)
I don't want it (Na, na, na)
Don't need it (Yeah, yeah, yeah)

Don't take it personal, personal, personal
(Promise me that you won't take it)
Don't take it personal, personal, personal
(Swear to me that you won't take it)
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
I don't want it (Na, na, na)
Don't need it (Yeah, yeah, yeah)

Now I could never judge anyone I loved
Even if you lose sight of all the things I've done
I'm not who I once was, these days I'm all grown up
I fuck with me heavy, I'm all chose up

And I only did right by you
When you fucked her, I stood right by you
Prayin' for the girls that believe your news
Prayin' for myself 'cause I be all truth
I got good heart, good soul, good sex
No stress, what's next for me is best
Don't you run your mouth 'cause in this song I say it best

Don't take it personal, personal, personal
Don't take it personal, personal, personal
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
I don't want it (Na, na, na)
Don't need it (Yeah, yeah, yeah)

Persönlich

Sie schlafen, sie schlafen
Sie schlafen, sie schlafen über mich
Aber ich verschwende meine Zeit nicht damit
Zu beweisen, dass ich sehenswert bin
Oh ich, die Echten, sie wissen es
Und die, die es nicht wissen, brauche ich nicht
Denn die meisten sehen die Vision und ich gebe Gründe zu glauben

Dass ich ehrlich bin, ich bin ehrlich, ich lüge nicht
Wenn ich sage, ich bin die Nächste, bin ich nicht nur zum Spaß dabei
Es gab nie einen Punkt, an dem ich meinen Verstand in Frage stellte
Ich weiß, was ich tue, ich habe für diese Zeit geplant
Ich komme so oder so hoch, ich komme auf jeden Fall
Ich bin hungrig, ich bin am Verhungern, bleibe ein Thema
Nie eine Option, ich habe deine ungeteilte Aufmerksamkeit, wann immer ich plane

Nimm es nicht persönlich, persönlich, persönlich
Nimm es nicht persönlich, persönlich, persönlich
Ich weiß, es tut weh zu wissen, tut weh zu wissen, tut weh zu wissen
Ich will es nicht (Na, na, na)
Ich brauche es nicht (Ja, ja, ja)

Nimm es nicht persönlich, persönlich, persönlich
Nimm es nicht persönlich, persönlich, persönlich
Ich weiß, es tut weh zu wissen, tut weh zu wissen, tut weh zu wissen
Ich will es nicht (Na, na, na)
Ich brauche es nicht (Ja, ja, ja)

Ich weiß, dass du das hörst
Und du wirst einfach wissen, dass ich zu dir spreche
Du hättest dich nicht so überschätzen sollen
Jetzt verlierst du die Beherrschung
Ich weiß, dass du weißt, dass ich Recht habe
Du hast zugegeben, dass ich die Wahrheit bin
Aber sieh dich jetzt an, sieh dein Gesicht an
Du siehst traurig aus in der Kabine

Ein Tape unterzeichnet, mit einem Tape getourt
Habe es alleine gemacht, und ich habe keinen Teller angerührt
Du warst mein Kumpel, wir hätten großartig sein können
Du bist so weit weg, dass du denkst, du wärst sicher
Alles in allem hast du meinen Respekt verloren
Alles in allem bist du der, den ich bereue
Jetzt wirst du von der Menge aus zusehen
Und wie der Rest nach oben schauen

Nimm es nicht persönlich, persönlich, persönlich (Schau)
Nimm es nicht persönlich, persönlich, persönlich
(Ich brauche dich, um mir eins zu versprechen)
Ich weiß, es tut weh zu wissen, tut weh zu wissen, tut weh zu wissen
(Dass du es nicht so auffassen wirst)
Ich will es nicht (Na, na, na)
Ich brauche es nicht (Ja, ja, ja)

Nimm es nicht persönlich, persönlich, persönlich
(Versprich mir, dass du es nicht so auffassen wirst)
Nimm es nicht persönlich, persönlich, persönlich
(Schwör mir, dass du es nicht so auffassen wirst)
Ich weiß, es tut weh zu wissen, tut weh zu wissen, tut weh zu wissen
Ich will es nicht (Na, na, na)
Ich brauche es nicht (Ja, ja, ja)

Nun, ich könnte niemals jemanden verurteilen, den ich geliebt habe
Auch wenn du all die Dinge, die ich getan habe, aus den Augen verlierst
Ich bin nicht mehr die, die ich einmal war, heutzutage bin ich erwachsen
Ich steh' voll auf mich, ich habe mich entschieden

Und ich habe dir gegenüber nur richtig gehandelt
Als du sie gevögelt hast, stand ich direkt neben dir
Ich bete für die Mädchen, die deine Geschichten glauben
Ich bete für mich selbst, denn ich bin die pure Wahrheit
Ich habe ein gutes Herz, eine gute Seele, guten Sex
Kein Stress, was für mich als Nächstes kommt, ist das Beste
Halt deinen Mund, denn in diesem Lied sage ich es am besten

Nimm es nicht persönlich, persönlich, persönlich
Nimm es nicht persönlich, persönlich, persönlich
Ich weiß, es tut weh zu wissen, tut weh zu wissen, tut weh zu wissen
Ich will es nicht (Na, na, na)
Ich brauche es nicht (Ja, ja, ja)