Personal - Kehlani перевод на русский

Personal

They sleeping, they sleeping
They sleeping, they sleeping on me
But I don't waste my time
Tryna prove that I'm something to see
Oh I, the real ones they know
And the ones that do not, I don't need
'Cause most see the vision and I give reasons to believe

That I'm honest, I'm honest, I'm telling no lies
When I say I'm up next, I'm not just for the ride
Never a point when I questioned my mind
Know what I'm doing, I planned for this time
Come up regardless, I'm coming regardless
I'm hungry, I'm starving, remaining a topic
Never an option, got your undivided whenever I'm plotting

Don't take it personal, personal, personal
Don't take it personal, personal, personal
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
I don't want it (Na, na, na)
Don't need it (Yeah, yeah, yeah)

Don't take it personal, personal, personal
Don't take it personal, personal, personal
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
I don't want it (Na, na, na)
Don't need it (Yeah, yeah, yeah)

I know that you hear this
And you gon' just know that I'm speaking to you
Shouldn't have got so ahead of yourself
Now you're losing your cool
I know that you know that I'm right
You admitted that I am the truth
But look you at you now, look at your face
Looking sad in the booth

Signed off a tape, toured off a tape
Did it alone, and I ain't touched a plate
You was my nigga, we could have been great
You so far gone, got you thinking you're safe
All said and done, you lost my respect
All said and done, you're the one I regret
Now you gon' watch from the crowd
Lookin' up like the rest

Don't take it personal, personal, personal (Look)
Don't take it personal, personal, personal
(I need you to promise me one thing)
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
(That you not gon' take it like that)
I don't want it (Na, na, na)
Don't need it (Yeah, yeah, yeah)

Don't take it personal, personal, personal
(Promise me that you won't take it)
Don't take it personal, personal, personal
(Swear to me that you won't take it)
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
I don't want it (Na, na, na)
Don't need it (Yeah, yeah, yeah)

Now I could never judge anyone I loved
Even if you lose sight of all the things I've done
I'm not who I once was, these days I'm all grown up
I fuck with me heavy, I'm all chose up

And I only did right by you
When you fucked her, I stood right by you
Prayin' for the girls that believe your news
Prayin' for myself 'cause I be all truth
I got good heart, good soul, good sex
No stress, what's next for me is best
Don't you run your mouth 'cause in this song I say it best

Don't take it personal, personal, personal
Don't take it personal, personal, personal
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
I don't want it (Na, na, na)
Don't need it (Yeah, yeah, yeah)

Личное

Они спят, они спят,
Они спят, они спят и не замечают меня.
Но я не трачу время зря,
пытаясь доказать, что на меня стоит посмотреть.
О, я, настоящие меня знают,
А те, кто не знают, мне не нужны.
Потому что большинство видит перспективу, а я даю повод верить,

что я честна, я честна, я не лгу,
Когда говорю, что буду следующей, я не просто так болтаю.
Никогда не сомневалась в своих мыслях,
Знаю, что делаю, я планировала это время.
Я добьюсь своего, чего бы мне это ни стоило,
Я голодна, я жажду оставаться темой для разговоров.
У тебя не будет выбора, кроме как уделять мне все свое внимание, пока я строю планы.

Не принимай близко к сердцу, близко к сердцу, близко к сердцу,
Не принимай близко к сердцу, близко к сердцу, близко к сердцу.
Я знаю, тебе больно знать, больно знать, больно знать.
Мне это не нужно (Нет, нет, нет),
Мне это не нужно (Да, да, да).

Не принимай близко к сердцу, близко к сердцу, близко к сердцу,
Не принимай близко к сердцу, близко к сердцу, близко к сердцу.
Я знаю, тебе больно знать, больно знать, больно знать.
Мне это не нужно (Нет, нет, нет),
Мне это не нужно (Да, да, да).

Я знаю, что ты это слышишь,
И ты просто обязан знать, что я обращаюсь к тебе.
Не стоило так заноситься,
Теперь ты теряешь самообладание.
Я знаю, ты знаешь, что я права,
Ты сам признавал, что я — правда.
Но посмотри на себя сейчас, посмотри на свое лицо,
На нем такая печаль.

Подписала контракт с одним альбомом, гастролировала с одним альбомом,
Сделала все сама и не прикоснулась к чужому.
Ты был моим, мы могли бы быть великолепны,
Ты так далеко зашел, что думаешь, будто в безопасности.
В конечном итоге ты потерял мое уважение,
В конечном итоге ты тот, о ком я жалею.
Теперь ты будешь смотреть из толпы,
Глядя снизу вверх, как и все остальные.

Не принимай близко к сердцу, близко к сердцу, близко к сердцу (Послушай),
Не принимай близко к сердцу, близко к сердцу, близко к сердцу.
(Я хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что.)
Я знаю, тебе больно знать, больно знать, больно знать.
(Что ты не примешь это близко к сердцу.)
Мне это не нужно (Нет, нет, нет),
Мне это не нужно (Да, да, да).

Не принимай близко к сердцу, близко к сердцу, близко к сердцу,
(Пообещай мне, что ты не примешь это близко к сердцу.)
Не принимай близко к сердцу, близко к сердцу, близко к сердцу,
(Поклянись мне, что ты не примешь это близко к сердцу.)
Я знаю, тебе больно знать, больно знать, больно знать.
Мне это не нужно (Нет, нет, нет),
Мне это не нужно (Да, да, да).

Я никогда не стану осуждать того, кого любила,
Даже если ты упускаешь из виду все, что я делала.
Я уже не та, что была раньше, теперь я совсем взрослая.
Я сама себе нравлюсь, я сделала свой выбор.

И я всегда поступала с тобой правильно,
Когда ты трахал ее, я была рядом с тобой.
Молюсь за девушек, которые верят твоей лжи,
Молюсь за себя, потому что я всегда говорю правду.
У меня доброе сердце, добрая душа, хороший секс,
Никакого стресса, все, что меня ждет,— к лучшему.
Не смей открывать свой рот, ведь в этой песне я сказала все как есть.

Не принимай близко к сердцу, близко к сердцу, близко к сердцу,
Не принимай близко к сердцу, близко к сердцу, близко к сердцу.
Я знаю, тебе больно знать, больно знать, больно знать.
Мне это не нужно (Нет, нет, нет),
Мне это не нужно (Да, да, да).