Droog Je Tranen - Passie - Yvar перевод на французский

Droog Je Tranen - Passie

Ik denk nog vaak aan hoe het toen begon
Een baby in m'n arm, op vakantie, in de zon
Maar een baby die groeit groter met de tijd
'K Zal er altijd voor je zijn, geloof mij raak je nooit kwijt
En ik zei: 'Zit je ooit op 't verkeerde spoor. Wat ook komt, ik help je er wel door.'
Zelfs als de vlinders sterven in je schoot
Gedachten voelbaar in je maag, hou je dromen even groot
Want het sprookje waar je je leven lang naar staart
Is veel te vroeg voorbij, als je passie is bedaard

Het doet pijn maar geef jezelf een nieuwe kans
Alleen dan krijgt je leven weer meer glans

Dus droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Je kan treuren, dat weet ik, maar 't helpt je niet
Droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Je leven gaat door je begint weer van voor
Er ligt echt wel iets moois in 't verschiet

Het is nu donker, buiten is het is het stil
Voor mij is het geen vraag
Jij kan alles wat je wilt
Het duurt duizend keer langer dan je dacht
Wat passioneel begint, heb je zelden in je macht

Maar helaas, 't is jammer da 'k je minder ziet
Je bent een baas, onthoud ik vergeet je niet

Dus droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Je kan treuren, dat weet ik, maar 't helpt je niet
Droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Je leven gaat door je begint weer van voor
Er ligt echt wel iets moois in 't verschiet

Het doet pijn maar geef jezelf een nieuwe kans
Alleen dan krijgt je leven weer meer glans

Dus droog je tranen ook al heb je veel verdriet (Ook al heb je veel verdriet)
Je kan treuren, dat weet ik, maar 't helpt je niet (Oh, je kan treuren)
Droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Je leven gaat door je begint weer van voor
Er ligt echt wel iets moois in 't verschiet

Iets moois in 't verschiet

Sèche Tes Larmes - Passion

Je repense souvent à comment tout a commencé
Un bébé dans mes bras, en vacances, au soleil
Mais un bébé qui grandit avec le temps
Je serai toujours là pour toi, crois-moi, tu ne me perdras jamais
Et je t'ai dit : 'Si jamais tu t'égares. Quoi qu'il arrive, je t'aiderai à t'en sortir.'
Même si les papillons meurent dans ton ventre
Des pensées palpables dans ton estomac, garde tes rêves aussi grands
Car le conte de fées que tu regardes depuis toujours
Se termine beaucoup trop tôt, si ta passion est apaisée

Ça fait mal, mais donne-toi une nouvelle chance
Seulement alors, ta vie retrouvera son éclat

Alors sèche tes larmes, même si tu as beaucoup de chagrin
Tu peux pleurer, je le sais, mais ça ne t'aide pas
Sèche tes larmes, même si tu as beaucoup de chagrin
Ta vie continue, tu recommences à zéro
Il y a vraiment quelque chose de beau à l'horizon

Il fait nuit maintenant, dehors tout est calme
Pour moi, ce n'est pas une question
Tu peux tout ce que tu veux
Ça prend mille fois plus de temps que tu ne le pensais
Ce qui commence passionnément est rarement sous ton contrôle

Mais hélas, c'est dommage que je te voie moins
Tu es une chef, souviens-toi, je ne t'oublie pas

Alors sèche tes larmes, même si tu as beaucoup de chagrin
Tu peux pleurer, je le sais, mais ça ne t'aide pas
Sèche tes larmes, même si tu as beaucoup de chagrin
Ta vie continue, tu recommences à zéro
Il y a vraiment quelque chose de beau à l'horizon

Ça fait mal, mais donne-toi une nouvelle chance
Seulement alors, ta vie retrouvera son éclat

Alors sèche tes larmes, même si tu as beaucoup de chagrin (Même si tu as beaucoup de chagrin)
Tu peux pleurer, je le sais, mais ça ne t'aide pas (Oh, tu peux pleurer)
Sèche tes larmes, même si tu as beaucoup de chagrin
Ta vie continue, tu recommences à zéro
Il y a vraiment quelque chose de beau à l'horizon

Quelque chose de beau à l'horizon