Текст и перевод песни ハセガワダイスケ - 裏切り者のレクイエム
神の運命にさえ
Even
against
God's
own
destiny,
叛旗を翻す
Gang-star
Gang-star
raises
the
banner
of
rebellion.
恐れという感情を
掻き消す魂
A
soul
that
drowns
out
all
fear,
神に背くと誓った日から
From
the
day
he
swore
to
defy
God,
報復とは終末か？
未来を乞う
Will
retribution
mean
the
end?
Or
a
plea
for
the
future?
生き方を捨てて
挑む者
Stay
Gold
Stay
Gold,
to
those
who
cast
aside
their
lives
and
rise
to
the
challenge.
そうさ、目には目を
Indeed,
an
eye
for
an
eye,
裏切り者にはレクイエムを
wow
A
requiem
for
traitors
wow.
絶望が手招く
世界に立ち向かう
Standing
tall
against
a
world
where
despair
beckons,
Don't
care
慈悲などいらないさ
Don't
care,
we
have
no
use
for
mercy.
身体滅びる時
祈りも消え果てる？
When
our
bodies
perish,
will
our
prayers
vanish
too?
Hell
no!
始まりのGolden
Wind
Hell
no!
The
Golden
Wind
of
our
beginning.
失う物何もない
Nothing
left
to
lose,
火が付く魂
A
soul
ablaze,
戻る道さえも
焼き尽くしたさ
Let
us
burn
away
even
the
path
of
retreat.
支配という安息に溺れたまま
Drowned
in
the
comfort
of
control,
時貪るように
革命起こせ
Like
the
ravenous
sands
of
time,
let
revolution
arise.
誇り高き裏切り者には
To
the
traitor,
proud
and
true,
レクイエムを
wow
A
requiem
wow.
怒り胸を叩き
Rage
pounding
in
our
chests,
鼓動叫ぶままに
Our
hearts
beat
to
the
rhythm
of
defiance.
Don't
care
真実へと向かう
Don't
care,
we
march
towards
the
truth.
何かを得た者が
真の勝者なのか？
Are
those
who
have
gained
the
most
the
true
victors?
Hell
no!
裁くのは
Golden
Wind
Hell
no!
The
Golden
Wind
shall
judge.
We
go
to
rage
We
go
to
rage,
絶望が手招く
世界に立ち向かう
Standing
tall
against
a
world
where
despair
beckons,
Don't
care
慈悲などいらないさ
Don't
care,
we
have
no
use
for
mercy.
身体滅びる時
祈りも消え果てる？
When
our
bodies
perish,
will
our
prayers
vanish
too?
Hell
no!
始まりの
Golden
Wind
Hell
no!
The
Golden
Wind
of
our
beginning.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.