Текст и перевод песни ハセガワダイスケ - 裏切り者のレクイエム- English Ver.-

裏切り者のレクイエム- English Ver.-

Faith is just another worthless sign
I will live my life as a Godless soul
Gangstar
My fear's gone, it is gone
Only rage is left in my faithless world
Since I have betrayed my god
Always gone, now revenge
This fate is mine
I will survive on my own
This is my wasted gold

Oh yes, it's eye for an eye for the betrayer and thief
Requiem of the world!

Fight with me there is no hope, I've tried
Won't give up, it is my destiny
Don't care, don't you ever give them mercy
When my life is gone with the wind,
Will our pray vanish into dust?
HELL NO!!
Starting over Golden wind!!

Nothing more to lose, there's no more
Firing Soul, burning every road to pass
Days have gone by so fast
Don't let your soul draw into the,
Power of repose, stand up inside yourself!
Make your own story!
Oh yes, show some pride
For the betrayer and thief
Requiem of the world!

Fight with me with your raging fists!
Let your soul burn indiscriminately!
Don't care, I'm on the way to the true wisdom,
We'll all fight, we're gonna fight the pain
Do I need the keys to know what's there
Hell no!
It all begins with Golden Wind!!

Ouhh-Huuu! Huuu! Huuu! Oh!!
Ohhh was going to win!
Fight with me! There is no hope, I've tried
Won't give up, it's my destiny!
Don't care, Don't you ever give them Mercy
When my life is gone with the wind,
Will our pray vanish into dust?
HELL NO!!
Starting over Golden wind!!
Yeah! Yeah! Yeah!

Requiem du traître - Version anglaise -

La foi n'est qu'un autre signe sans valeur
Je vivrai ma vie comme une âme sans Dieu
Gangster
Ma peur a disparu, elle est partie
Seule la rage reste dans mon monde sans foi
Depuis que j'ai trahi mon dieu
Toujours parti, maintenant la vengeance
Ce destin est le mien
Je survivrai par moi-même
C'est mon or gaspillé

Oh oui, c'est œil pour œil pour le traître et le voleur
Requiem du monde !

Bats-toi avec moi, il n'y a pas d'espoir, j'ai essayé
Je n'abandonnerai pas, c'est mon destin
Je m'en fiche, ne leur fais jamais de pitié
Quand ma vie s'en ira avec le vent,
Notre prière disparaîtra-t-elle dans la poussière ?
NON !
Recommencer avec le vent d'or !

Plus rien à perdre, il n'y a plus
Âme ardente, brûlant chaque chemin à parcourir
Les jours ont passé si vite
Ne laisse pas ton âme s'attirer dans le,
Pouvoir du repos, lève-toi en toi-même !
Écris ta propre histoire !
Oh oui, montre de la fierté
Pour le traître et le voleur
Requiem du monde !

Bats-toi avec moi avec tes poings enragés !
Laisse ton âme brûler sans discernement !
Je m'en fiche, je suis sur le chemin de la vraie sagesse,
Nous allons tous nous battre, nous allons nous battre contre la douleur
Ai-je besoin des clés pour savoir ce qu'il y a
Non !
Tout commence avec le vent d'or !

Ouhh-Huuu ! Huuu ! Huuu ! Oh !
Ohhh allait gagner !
Bats-toi avec moi ! Il n'y a pas d'espoir, j'ai essayé
Je n'abandonnerai pas, c'est mon destin !
Je m'en fiche, ne leur fais jamais de pitié
Quand ma vie s'en ira avec le vent,
Notre prière disparaîtra-t-elle dans la poussière ?
NON !
Recommencer avec le vent d'or !
Ouais ! Ouais ! Ouais !