Jung & Schön - Laryперевод на французский

Jung & Schön

Jeune & Belle

Solang die Sonne dabei zuschaut, Haut Feuer entfacht

Tant que le soleil regarde, la peau s'enflamme

Im Strobolicht und Großstadtlampen sind wir an der Macht

Dans la lumière stroboscopique et les lampadaires de la ville, nous sommes au pouvoir

So lang wir jung sind, so lang wir schön sind

Tant que nous sommes jeunes, tant que nous sommes belles

So lang die Gläser immer voll sind

Tant que les verres sont toujours pleins

Prinzessin Monoton

Princesse Monotone

Mit hohem Kinn und tiefen Blicken, reiten wir den Sturm

Le menton haut et le regard profond, nous chevauchons la tempête

So lang wir jung sind, so lang wir schön sind

Tant que nous sommes jeunes, tant que nous sommes belles

Selfies, Kippen, Tequila sippen, nichts bereuen, jung und schön

Selfies, cigarettes, gorgées de tequila, aucun regret, jeunes et belles

Alles mitnehmen, mit Fremden mitgehen, verlieben, Intrigen, dumm, verwöhnt

Tout prendre, partir avec des étrangers, tomber amoureuse, intrigues, stupides, gâtées

Wer liebt uns, wenn wir nicht mehr jung und schön sind? Und schön sind?

Qui nous aimera quand nous ne serons plus jeunes et belles ? Et belles ?

So lang der Mond der treuste Freund ist

Tant que la lune est notre ami le plus fidèle

Jeder Wunsch mit potential

Chaque désir a du potentiel

Die Party ohne uns nicht anfängt

La fête ne commence pas sans nous

Uhren stehen auf egal

Les horloges sont arrêtées, on s'en fiche

So lang wir jung sind, so lang wir schön sind

Tant que nous sommes jeunes, tant que nous sommes belles

So lang die Liebe noch im Spiel ist

Tant que l'amour est encore au rendez-vous

Sommer kurz, die Nägel lang

L'été est court, les ongles sont longs

Kein Gedanke uns zu viel ist, klopfen wir beim Himmel an

Aucune pensée n'est de trop, nous frappons à la porte du ciel