卡西莫多的禮物 - Hua Chenyu перевод на французский

卡西莫多的禮物

夜晚传来钟声
风熄灭了蜡烛
钟楼外 他的歌声
回荡夜空
镜子里的怪物
穿着同样衣服
在无助眼神之中
是无边的孤独 呜
沉痛的歌 在诉说 这不是谁的错 喔
卡西莫多的礼物 享受孤独

阳光从不光顾
月光为我伴舞
巴黎夜晚的钟声
是我的音符
如果习惯痛苦
眼泪不会很苦
若你伤悲 让我钟声
给你安慰 呜
沙哑的歌 含着泪 也为你祝福 呜
卡西莫多的礼物 享受孤独

Le cadeau de Quasimodo

Les cloches sonnent dans la nuit
Le vent éteint les bougies
Hors du clocher, mon chant
Résonne dans la nuit noire
Le monstre dans le miroir
Porte les mêmes vêtements
Dans son regard désespéré
Se lit une solitude infinie, oh
Un chant douloureux raconte, ce n'est la faute de personne, oh
Le cadeau de Quasimodo, savourer la solitude

Le soleil ne me visite jamais
La lune danse pour moi
Les cloches de Paris la nuit
Sont mes notes de musique
Si l'on s'habitue à la douleur
Les larmes ne sont pas si amères
Si tu es triste, laisse mes cloches
T'apporter du réconfort, oh
Mon chant rauque, chargé de larmes, est aussi un souhait pour toi, oh
Le cadeau de Quasimodo, savourer la solitude