Just fun - 28 перевод на немецкий

Just fun

가사를 써 적어 요즘 너무 즐거운 듯
눈 깜짝할 사이에 Dead line이 닥쳐왔네
쉬지 않고 계속 나오네 아마
Dead line이 있다는 마음에서 나오는 아마

난 전생이 거북이었나 봐
항상 한 박자씩 느리게 가
이렇게 여유만 부리다가
시간에게 잡아먹힐까 봐

항상 불안해 매일 매일 Ay
허나 그 덕에 살아 있음을
느낄지 모른다고
속 편한 말을 내

이것도 다 비빌 구석이 있으니까
이성과 행동 괴린 점점 심해지네
이럼 안되는 걸 알면서도 움직이는 난
죄책감을 연료 삼아 달리는 기차

즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 Dead line이 눈앞에 있으니까
즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 하나도 한 건 없으니까

해야 되는 게 있으면 다른 게 재밌는 거지
시험이 끝나면 게임이 재미가 없듯이
그럼 난 항상 즐거울까
항상 죄책감과 무망감에 섞여 살아가잖아

난 항상 오늘만 살아 충실하다기보단
내일을 생각 안 하고 살아간단 게 맞아
오늘 밤에 잠이 들고 일어나지 못할지도
내일 길 가다 지나가는 차에 치일지도

모르잖아 다 같잖은 핑계들이야
그냥 이러면 멋이 있어 보일까
무력한 나를 연기하는 무력한 나를 바라보는 무력한 내가 바보 같잖아

괴리감은 날이 갈수록 심해가
내 정신은 어느덧 깊은 바닷속
압도적인 수압에 짓눌린 채 찌그러져
계속해서 바다로 계속해서 바다로

즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 Dead line이 눈앞에 있으니까
즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 하나도 한 건 없으니까

깊이 가라앉아
인지하지 못할 곳으로
여기 멈춰있는데
이미 출발한 지 오래야

즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 Dead line이 눈앞에 있으니까
즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 하나도 한 건 없으니까 Yeah

Einfach Spaß

Ich schreibe Texte, es scheint, als hätte ich in letzter Zeit zu viel Spaß.
Im Handumdrehen ist die Deadline da.
Es kommt immer weiter, wahrscheinlich
wahrscheinlich kommt es aus dem Gefühl, dass es eine Deadline gibt.

Ich muss in meinem früheren Leben eine Schildkröte gewesen sein.
Ich bin immer einen Takt zu langsam.
Wenn ich mich weiterhin so entspanne,
habe ich Angst, von der Zeit gefressen zu werden.

Ich bin immer ängstlich, jeden Tag, Ay.
Aber vielleicht spüre ich dadurch,
dass ich am Leben bin,
sage ich beruhigende Worte.

Das alles, weil ich einen Ort habe, an dem ich mich anlehnen kann.
Die Kluft zwischen Vernunft und Verhalten wird immer größer.
Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte, aber ich bewege mich trotzdem,
ein Zug, der mit Schuldgefühlen als Treibstoff fährt.

Ich genieße es, ich genieße es, ich genieße es zu sehr, genieße es weiter, genieße es einfach.
Genieße es einfach, weil die Deadline direkt vor mir liegt.
Ich genieße es, ich genieße es, ich genieße es zu sehr, genieße es weiter, genieße es einfach.
Genieße es einfach, weil ich noch nichts getan habe, Liebling.

Wenn es etwas zu tun gibt, macht etwas anderes Spaß.
So wie Spiele keinen Spaß mehr machen, wenn die Prüfung vorbei ist.
Werde ich dann immer glücklich sein?
Ich lebe doch immer vermischt mit Schuldgefühlen und Hoffnungslosigkeit, Schatz.

Ich lebe immer nur für heute, nicht, dass ich gewissenhaft wäre,
es ist eher so, dass ich nicht an morgen denke.
Vielleicht schlafe ich heute Nacht ein und wache nicht mehr auf.
Vielleicht werde ich morgen auf der Straße von einem Auto angefahren.

Du weißt es nicht, das sind alles nur faule Ausreden.
Vielleicht sehe ich so einfach cooler aus?
Ich spiele den Hilflosen, sehe mich selbst als hilflos an, der hilflose Ich, ist das nicht dumm, Liebling?

Das Gefühl der Entfremdung wird von Tag zu Tag schlimmer.
Mein Geist ist irgendwann tief im Meer.
Zerdrückt vom überwältigenden Wasserdruck, zerknittert.
Weiter ins Meer, immer weiter ins Meer.

Ich genieße es, ich genieße es, ich genieße es zu sehr, genieße es weiter, genieße es einfach.
Genieße es einfach, weil die Deadline direkt vor mir liegt.
Ich genieße es, ich genieße es, ich genieße es zu sehr, genieße es weiter, genieße es einfach.
Genieße es einfach, weil ich noch nichts getan habe, Liebling.

Ich sinke tief.
An einen Ort, den man nicht wahrnehmen kann.
Ich stehe hier still,
aber ich bin schon vor langer Zeit aufgebrochen.

Ich genieße es, ich genieße es, ich genieße es zu sehr, genieße es weiter, genieße es einfach.
Genieße es einfach, weil die Deadline direkt vor mir liegt.
Ich genieße es, ich genieße es, ich genieße es zu sehr, genieße es weiter, genieße es einfach.
Genieße es einfach, weil ich noch nichts getan habe, Liebling, Yeah.