Milk crown - 28 перевод на немецкий

Milk crown

언제였을까 그건 나도 모르겠어
어디선가 봤던 우유로 된 왕관이
내 맘을 사로잡아 버렸어 그날부터
그 왕관을 사랑해 버렸어

그 왕관을 만날 때마다 나에게
다른 사랑을 보여줬어 거짓말처럼
나는 만족하지 못했던 것 같아
그건 아니었거든

내가 반한 첫 번째 왕관은
백번째 왕관일지도 모르지만
다시는 내게 보여주지 못한다는 걸
다시는 나도 보게 될 수 없다는 걸

그걸 과연 짐작하지 못했을까
사실 알고 있었는데 전부다
난 기대한 걸까
같은 모습을 보이기를

Oh milk crown, milk crown
내게서 사라지지 말아줘
Milk crown, milk crown
내게서 도망가지 말아줘
Milk crown
Milk crown
Milk crown, milk crown
내게서 사라지지 말아줘

만약에 정말로 만약에 우유로 된 비가 내린다면
수없이 피어나는 우유로 된 왕관과
수없이 사그라드는 그때의 감정과
하지만 말이야 그래도 말이야
피어난 왕관들은 전부 다 다 다르단 말이야
지나온 감정도 새로운 감정도
피어난다 해도 다시는 느낄 수 없단 말이야

계절이 돌아오듯 다시 만난 그날도
지나온 날과는 전혀 같을 수 없다고
그 생각을 정리하는 건 꽤나
힘든 일인 것 같아 받아들이기가

너무나 당연한 듯 피어났던 왕관이
너무도 자연스레 스러지고 말았네
그나마 수면 위에 남은 작은 파문도
결국엔 없어지고 말겠지

Oh milk crown, milk crown
내게서 사라지지 말아줘
Milk crown, milk crown
내게서 도망가지 말아줘
Milk crown
Milk crown
Milk crown, milk crown
내게서 사라지지 말아줘
Oh milk crown, milk crown
내게서 사라지지 말아줘
Milk crown, milk crown
내게서 도망가지 말아줘
Milk crown
Milk crown
Milk crown, milk crown
내게서 사라지지 말아줘

Milchkrone

Ich weiß nicht mehr, wann es war
Irgendwo sah ich eine Krone aus Milch
Sie hat mein Herz erobert, seit jenem Tag
Ich habe diese Krone geliebt

Jedes Mal, wenn ich diese Krone traf, zeigte sie mir
Eine andere Liebe, wie ein Märchen
Ich glaube, ich war nie zufrieden
So war es nicht

Die erste Krone, in die ich mich verliebte,
Mag vielleicht die hundertste Krone sein,
Aber ich weiß, dass ich sie mir nie wieder zeigen kann
Ich weiß, dass ich sie nie wieder sehen kann

Habe ich das wirklich nicht geahnt?
Eigentlich wusste ich alles
Habe ich es erwartet?
Dass sie gleich aussehen

Oh Milchkrone, Milchkrone
Verschwinde nicht von mir
Milchkrone, Milchkrone
Lauf nicht vor mir weg
Milchkrone
Milchkrone
Milchkrone, Milchkrone
Verschwinde nicht von mir

Wenn es wirklich, wirklich Milch regnen würde,
Unzählige Kronen aus Milch würden aufblühen
Und unzählige Gefühle von damals würden vergehen
Aber, weißt du, trotzdem, weißt du
Alle aufgeblühten Kronen sind doch verschieden
Vergangene Gefühle, neue Gefühle,
Auch wenn sie aufblühen, kann ich sie nie wieder fühlen

So wie die Jahreszeiten wiederkehren, so ist auch der Tag, an dem wir uns wiedersehen,
Völlig anders als die vergangenen Tage
Diese Gedanken zu ordnen, ist ziemlich
Schwer, glaube ich, es zu akzeptieren

Die Krone, die so selbstverständlich aufblühte,
Ist so natürlich verwelkt
Auch die kleinen Wellen, die auf der Oberfläche blieben,
Werden am Ende verschwinden

Oh Milchkrone, Milchkrone
Verschwinde nicht von mir
Milchkrone, Milchkrone
Lauf nicht vor mir weg
Milchkrone
Milchkrone
Milchkrone, Milchkrone
Verschwinde nicht von mir
Oh Milchkrone, Milchkrone
Verschwinde nicht von mir
Milchkrone, Milchkrone
Lauf nicht vor mir weg, mein Lieber.
Milchkrone
Milchkrone
Milchkrone, Milchkrone
Verschwinde nicht von mir