28 feat. FLIN - Word (feat. FLIN) (prod. IZEE) - перевод текста песни на английский

Too metty day

Too messy day

내가 나로 바로 서기에는

It's too hard to just be myself

허우적거려 하얗고 네모난 시트 안에

I'm floundering inside these white, square sheets

Balance 위에 띄워 팔을 뻗어 봐도

I try to reach out, balancing myself, but

가라앉아 시트 밑 스프링 밑 밑바닥까지

I sink down, past the springs, to the very bottom

바닥 밑엔 네가 있어 줘

You are there, beneath the bottom

언제나 가라앉을 때 나를 잡아 줬으면 해

I wish you would always catch me when I sink

나를 잡아준 만큼 나도 널 잡아 줬으면 해

I wish I could catch you, just as much as you catch me

나를 잡아준 만큼 나도 널 잡아 줬으면 해

I wish I could catch you, just as much as you catch me

말은 삼켜 밑으로 그 밑엔 네가 있다고

I swallow my words, knowing you're down below

차마 삼키지 못한 말은 굴려져

The words I can't swallow roll around

굴려진 단어들은 점과 선이 되어서 뱉어줘 뱉어줘

The rolling words become dots and lines, so spit them out, spit them out

아니 들어줘 내가 하려 했던 말 들을

No, listen to me, listen to what I was trying to say

제발 나와줘 내가 하지 못할 말 들을

Please, come out and listen to the words I can't say

있잖아 나 너에게 할 말이 있었어

You know, I have something to tell you

그 말을 이따금 해 주고 싶었어

I wanted to tell you this sometimes

You so shiny to look up

그 말을 하려 했는지

I was trying to say

You so sticky to lick softly

You so shiny to lick softly

Today is shiny

But I always sinking down

입가에 맴도는 말들과 난

With words lingering on my lips

아무 말 없이 가만히 서 있어

I stand still, silently

마치 벙어리가 된 듯

As if I've become mute

단지 슬프기 싫어서

Just because I don't want to be sad

대화를 피했고

I avoided conversations

화내기 싫어서

Because I don't want to be angry

내 감정을 죽였어

I killed my emotions

I know

It will be hurt myself

근데 내겐 말할 용기조차 reset

But even the courage to speak is reset

Oh lord

I can't talk anybody

매일같이 쥐 죽은 듯

Every day, like a dead mouse

떠도는 말을 잡아두지

I hold onto the wandering words

약처럼 힘들여 삼키면

If I swallow them with difficulty, like medicine

또 되려 병 되어

They become a sickness

날 괴롭혀

And torment me

I don't know

결국 '몰라'가 답인 거지

In the end, "I don't know" is the answer, isn't it?

침묵이 내겐 가장 쉬운 거니

Silence is the easiest for me

나의 말들을 땅에 묻고

I bury my words in the ground

묘비도 없이 놔둬

And leave them without a tombstone

마음과 같이 썩게끔

To rot, just like my heart