Текст и перевод песни 28 feat. FLIN - Word (feat. FLIN) (prod. IZEE)

Word (feat. FLIN) (prod. IZEE)

Too metty day
내가 나로 바로 서기에는
허우적거려 하얗고 네모난 시트 안에
Balance 위에 띄워 팔을 뻗어 봐도
가라앉아 시트 밑 스프링 밑 밑바닥까지

바닥 밑엔 네가 있어 줘
언제나 가라앉을 때 나를 잡아 줬으면 해
나를 잡아준 만큼 나도 널 잡아 줬으면 해
나를 잡아준 만큼 나도 널 잡아 줬으면 해

말은 삼켜 밑으로 그 밑엔 네가 있다고
차마 삼키지 못한 말은 굴려져
굴려진 단어들은 점과 선이 되어서 뱉어줘 뱉어줘
아니 들어줘 내가 하려 했던 말 들을
제발 나와줘 내가 하지 못할 말 들을

있잖아 나 너에게 할 말이 있었어
그 말을 이따금 해 주고 싶었어
You so shiny to look up
그 말을 하려 했는지
You so sticky to lick softly
You so shiny to lick softly

Today is shiny
But I always sinking down
입가에 맴도는 말들과 난
아무 말 없이 가만히 서 있어
마치 벙어리가 된 듯
단지 슬프기 싫어서
대화를 피했고
화내기 싫어서
내 감정을 죽였어
I know
It will be hurt myself
근데 내겐 말할 용기조차 reset
Oh lord
I can't talk anybody
매일같이 쥐 죽은 듯
떠도는 말을 잡아두지
약처럼 힘들여 삼키면
또 되려 병 되어
날 괴롭혀
I don't know
I don't know
결국 '몰라'가 답인 거지
침묵이 내겐 가장 쉬운 거니
나의 말들을 땅에 묻고
묘비도 없이 놔둬
마음과 같이 썩게끔

있잖아 나 너에게 할 말이 있었어
그 말을 이따금 해 주고 싶었어
You so shiny to look up
그 말을 하려 했는지
You so sticky to lick softly
You so shiny to lick softly

Word (feat. FLIN) (prod. IZEE)

Journée trop mitigée
Pour que je puisse me tenir droit,
Je me débats dans ces draps blancs et carrés.
J'étends les bras en équilibre, mais
Je sombre jusqu'au fond, sous les ressorts du matelas.

Au fond, tu es là pour moi.
J'aimerais que tu me rattrapes quand je coule à pic.
Autant que tu me rattrapes, j'aimerais te retenir aussi.
Autant que tu me rattrapes, j'aimerais te retenir aussi.

J'avale mes mots, car tu es là, en dessous.
Les mots que je n'ai pas pu avaler roulent,
Ces mots roulés deviennent des points et des lignes, alors dis-les, dis-les.
Non, écoute-moi, écoute ce que je voulais dire.
S'il te plaît, apparais, écoute les mots que je ne peux pas prononcer.

Tu sais, j'avais quelque chose à te dire.
Je voulais te le dire de temps en temps.
Tu es si brillante à regarder.
Je voulais te dire que
Tu es si douce à embrasser tendrement.
Tu es si brillante à embrasser tendrement.

Aujourd'hui est radieux.
Mais je coule toujours.
Avec les mots qui me trottent dans la tête,
Je reste immobile, sans rien dire.
Comme si j'étais devenu muet.
Simplement parce que je ne voulais pas être triste,
J'ai évité la conversation.
Parce que je ne voulais pas me mettre en colère,
J'ai tué mes émotions.
Je sais,
Ça va me faire mal.
Mais même le courage de parler est réinitialisé.
Oh Seigneur,
Je ne peux parler à personne.
Tous les jours, comme une souris morte,
Je retiens les mots qui errent.
Si je les avale difficilement comme un médicament,
Ils deviennent une maladie
Qui me tourmente.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
En fin de compte, "je ne sais pas" est la réponse.
Le silence est ce qu'il y a de plus facile pour moi.
J'enterre mes mots dans le sol
Et je les laisse sans pierre tombale,
Pour qu'ils pourrissent comme mon cœur.

Tu sais, j'avais quelque chose à te dire.
Je voulais te le dire de temps en temps.
Tu es si brillante à regarder.
Je voulais te dire que
Tu es si douce à embrasser tendrement.
Tu es si brillante à embrasser tendrement.