Текст и перевод песни 28 - taxidermied

taxidermied

박제가 되어버렸어 왕관을 쓴 채로
양팔 양 날개는 속박돼 엑스 자로
기다리는 거야 천천히 말라가며
날아가던 날개 다리는 힘을 잃어 despero

길었던 시간은 끝났어
때때론 필연적인 거라 믿었던 것들도
질었어 어느새 늪이 되어서 날 담궜어
이상적인 성공이야 좋겠네

내일은 아마 시간이 많아
의미 없는 양발의 움직임 그게 전부일걸
딱히 다르진 않아 여태까지 삶과
찾지 못할 의미는 빛을 잃었나

찾게 될 의미는 빚을 가져 오롯이 빛날까
그게 있다면 내 삶이 너무 비참하잖아
우린 모두 바닥을 보고 땅을 걸어야 해
하늘을 봐도 오롯이 빛날 수 없기에 yeah

Fuck in this ground andda
Fuck in this town andda
Fuck in this time

Fuck in this trial
Fuck in this tragedy
Fuck in shit remedy

hook hook in my mind
Look look look at my mind
Shit shit shit up the pray
hook hook in the deep

아무개가 말했다 세상은 허상이라고
이상적인 관념은 진실이다. 실로 그렇다
우리는 모두가 허상에 살고 있기에
우리는 모두 다 허상에 살고 있기에

아름다운 건 찰나의 순간일 뿐이야
결국엔 모두가 썩어 문드러져
내가 보는 아름다움이라는 게
너에겐 추함 역겨움일지도 모르지

가끔 생각나 그날 의미를 가지고 방향을 가진 날
그 순간이 가장 아름다운 건 내가 문드러져 있기 때문일까

그대로 틀에 묶여 바라보기만 하는 게
나만이 아니라는 건 복잡한 기분인데
모두가 머리 위에 왕관을 쓰고 있는데
자세히 보니 왕관이 아니라 나뭇가지네

Woo fuck in this ground andda
Fuck in this town andda
Fuck in this time

Fuck in this trial
Fuck in this tragedy
Fuck in shit remedy

hook hook in my mind
Look look look at my mind
Shit shit shit up the pray
Deep deep deep in the hook

Taxidermisé

Je suis devenu un trophée, ma couronne sur la tête,
Mes bras, mes ailes, ligotés en croix, ma belle.
J'attends, je me dessèche lentement,
Mes ailes autrefois libres, mes jambes sans force, despero.

Ce long moment est terminé,
Ce que je croyais parfois inévitable,
J'ai perdu, chérie. C'est devenu un marais qui m'engloutit,
Un succès idéal, tant mieux pour eux.

Demain, j'aurai probablement beaucoup de temps,
Des mouvements de jambes inutiles, c'est tout ce qui me restera.
Ce n'est pas vraiment différent de ma vie jusqu'à présent,
Ce sens que je ne trouverai pas a-t-il perdu sa lumière ?

Le sens que je trouverai apportera-t-il une dette, brillera-t-il de tout son éclat ?
Si c'est le cas, ma vie est bien misérable, mon amour.
Nous devons tous regarder le fond et marcher sur la terre,
Car même en regardant le ciel, on ne peut pas briller de tout son éclat, ouais.

Putain de terre,
Putain de ville,
Putain d'époque.

Putain d'épreuve,
Putain de tragédie,
Putain de remède de merde.

Accroché, accroché dans mon esprit,
Regarde, regarde, regarde dans mon esprit,
Merde, merde, merde à la prière,
Accroché, accroché dans le profond.

Quelqu'un a dit que le monde est une illusion,
L'idée idéale est la vérité. En effet, c'est vrai.
Parce que nous vivons tous dans l'illusion,
Parce que nous vivons tous dans l'illusion.

La beauté n'est qu'un instant fugace,
À la fin, tout pourrit et se décompose.
Ce que je vois comme beau,
Pourrait être laid et dégoûtant pour toi.

Je repense parfois à ce jour, où j'avais un but, une direction,
Ce moment est-il le plus beau parce que je suis en train de me décomposer ?

Être coincé dans ce cadre et ne pouvoir que regarder,
Savoir que je ne suis pas le seul me donne un sentiment complexe.
Tout le monde porte une couronne sur la tête,
Mais en y regardant de plus près, ce ne sont que des branches.

Woo putain de terre,
Putain de ville,
Putain d'époque.

Putain d'épreuve,
Putain de tragédie,
Putain de remède de merde.

Accroché, accroché dans mon esprit,
Regarde, regarde, regarde dans mon esprit,
Merde, merde, merde à la prière,
Profond, profond, profond dans l'hameçon.