Текст и перевод песни 28 feat. 포테이토 쉐입드 쉽 - drift

drift

중3 때 여자가 말한 감히 너 따위가 라는 말이
이젠 말 따위가 아닌 부정할 수 없다고 들리지 내게
그 뭣 같은 단물 하나 빨고 당장 내 앞에서 꺼져
차피 우린 한때고 계절 지나가면 전부 다 잊혀

사람 좋단 소리 뒤엔 모순적인 내 웃음소리
얼마 전엔 친굴 하나 찢어 죽였어 구태여 굳이
구차하게 말하지 않아도 하나도 괜찮단 말이
내겐 비수가 되어 돌아와 이건 도태됐단 증거지

사람 좋단 소리 뒤엔 모순적인 내 웃음소리
얼마 전엔 내 친굴 하나 찢어 죽였어 구태여 굳이
구차하게 말하지 않아도 하나도 괜찮단 말이
내겐 비수가 되어 돌아와 이건 도태됐단 증거지

계절 지나도 따뜻한 햇살의 봄이 와도
나 같은 놈들은 알아서 꺼져주지 구태여 말하지 않아도
그 뭣 같은 단물 하나 빨고 당장 내 앞에서 꺼져
차피 우린 한때고 계절 지나가면 전부 다 잊혀

계절 지나도 따뜻한 햇살의 봄이 와도
나 같은 놈들은 알아서 꺼져주지 구태여 말하지 않아도
그 뭣 같은 단물 하나 빨고 당장 내 앞에서 꺼져
차피 우린 한때고 계절 지나가면 전부 다 잊혀

Don't be afraid 내가 말했던
Don't be a break 내가 원했던
Can't be a friend 더는 힘들어
I'm so afraid 더는 어려워

Don't be afraid 내가 말했던
Don't be a break 내가 원했던
Can't be a friend 더는 힘들어
I'm so afraid 더는 어려워

깊게 숨을 들이마시고 물에 잠겨
깊은 수압이 나를 끌어안을 때면
내가 겨눈 칼끝이 사실 날 향해 있었고
내가 주던 상처는 모두 되돌아왔다고

깊게 숨을 들이마시고 물에 잠겨
깊은 수압이 나를 회고할 때면
잊힌 상처 모두 곪아있었다
총에 올린 손가락마저 꺾여있었다

망가진 사회 또 남겨진 삶
말뿐인 정신 또 사라진 몸
말뿐인 사회 또 망가진 몸
남겨진 정신 또 사라진 삶
Forever young 우린 옥상에서 불러 영원을
통장엔 부족한 내 영원이 내게 말해 늘

망가진 사회 또 남겨진 삶
말뿐인 정신 또 사라진 몸
말뿐인 사회 또 망가진 몸
남겨진 정신 또 사라진 삶
Forever young 우린 옥상에서 불러 영원을
통장엔 부족한 내 영원이 내게 말해 늘

dérive

En troisième, quand tu m'as dit "Qui es-tu pour...", ces mots
ne sont plus de simples mots, ils résonnent en moi comme une vérité indéniable.
Profite bien de tes petits plaisirs superficiels et dégage de ma vue.
De toute façon, ce n'est qu'une passade, une fois la saison passée, tout sera oublié.

Derrière mes airs de bon gars, se cache un rire plein de contradictions.
Il n'y a pas longtemps, j'ai mis en pièces un ami, sans raison particulière.
Même sans que tu le dises, je sais que tout va bien, ces mots
me transpercent comme une lame, preuve de ma déchéance.

Derrière mes airs de bon gars, se cache un rire plein de contradictions.
Il n'y a pas longtemps, j'ai mis en pièces un ami, sans raison particulière.
Même sans que tu le dises, je sais que tout va bien, ces mots
me transpercent comme une lame, preuve de ma déchéance.

Même si les saisons changent, même si le printemps arrive avec son soleil chaud,
les gens comme moi doivent savoir disparaître, sans qu'on ait besoin de le leur dire.
Profite bien de tes petits plaisirs superficiels et dégage de ma vue.
De toute façon, ce n'est qu'une passade, une fois la saison passée, tout sera oublié.

Même si les saisons changent, même si le printemps arrive avec son soleil chaud,
les gens comme moi doivent savoir disparaître, sans qu'on ait besoin de le leur dire.
Profite bien de tes petits plaisirs superficiels et dégage de ma vue.
De toute façon, ce n'est qu'une passade, une fois la saison passée, tout sera oublié.

N'aie pas peur, je te l'avais dit.
Ne sois pas une rupture, c'est ce que je voulais.
On ne peut plus être amis, c'est trop dur.
J'ai tellement peur, c'est trop difficile.

N'aie pas peur, je te l'avais dit.
Ne sois pas une rupture, c'est ce que je voulais.
On ne peut plus être amis, c'est trop dur.
J'ai tellement peur, c'est trop difficile.

Je prends une grande inspiration et je plonge dans l'eau.
Quand la pression de l'eau m'enveloppe,
je réalise que la lame de mon couteau était pointée vers moi,
et que toutes les blessures que j'infligeais me revenaient.

Je prends une grande inspiration et je plonge dans l'eau.
Quand la pression de l'eau me force à l'introspection,
toutes les blessures oubliées suppurent.
Même mes doigts sur la gâchette sont brisés.

Une société brisée, une vie laissée en plan.
Un esprit qui n'est que paroles, un corps disparu.
Une société qui n'est que paroles, un corps brisé.
Un esprit laissé en plan, une vie disparue.
À jamais jeunes, sur le toit, nous chantons l'éternité.
Mon éternité, toujours à court d'argent, me parle sans cesse.

Une société brisée, une vie laissée en plan.
Un esprit qui n'est que paroles, un corps disparu.
Une société qui n'est que paroles, un corps brisé.
Un esprit laissé en plan, une vie disparue.
À jamais jeunes, sur le toit, nous chantons l'éternité.
Mon éternité, toujours à court d'argent, me parle sans cesse.