Текст и перевод песни iKON - AIRPLANE

AIRPLANE

잠깐 멈춰봐 이대로 가면
우린 다신 못 봐 비행기 떠나면
난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼
라고 말하고 가면
잘 지낼 수 있겠냐 너라면
애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어
세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어
하루만 더 있다가 짐 풀고
이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 please

La li la di dada la li da
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
La li la di dada la li da
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
La li la di dada la li da
이대로 보내기는 아쉬우니까
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐

가벼운 미소만을 남기고
웃는 얼굴로 넌 떠났지
우리 기약을 굳게 믿는 척하면서
널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸
적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서 girl

평생 그리워질 그대의 존재
그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜
잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐
너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 please

La li la di dada la li da
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
La li la di dada la li da
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
La li la di dada la li da
이대로 보내기는 아쉬우니까
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
하루만 한 시간만 딱 일분만 한마디만 하게
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐

꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼
보내기 싫은데 가면 언제 오는데
너와 멀어지는 게 난 두려워
우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐
하루만 한 시간만 딱 일 분만

잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
Hey Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

САМОЛЁТ

Подожди, остановись, если ты сейчас уйдёшь,
Мы больше не увидимся, когда самолёт улетит.
Я буду скучать, ты тоже должна быть сильной,
Говорю я, чтобы ты ушла.
Смогу ли я жить спокойно, если бы это была ты?
Не пытайся притворяться сильной, в твоих глазах слёзы.
Я вижу печаль, будто ты потеряла весь мир.
Останься ещё на день, распакуй чемоданы,
Давай лучше посмотрим фильм, я же не плачу, please.

La li la di dada la li da
Ненавижу небо, которое обнимает тебя.
La li la di dada la li da
Ненавижу луну, что светит тебе.
La li la di dada la li da
Не хочу отпускать тебя просто так,
Это, наверное, самая грустная мелодия на свете.

Эй, Мистер Самолёт,
Подожди, посмотри, дождь идёт.
Ветер сильный, опасно сейчас взлетать.
Эй, Мистер Самолёт,
Остановись, у нас ещё много времени.
Есть же ещё завтра, высади её, или возьми меня с собой.
Всего лишь один день, один час, одну минуту, чтобы сказать одно слово.
Эй, Мистер Самолёт,
Остановись.

Оставив лишь лёгкую улыбку,
Ты ушла с улыбкой на лице.
Делая вид, что твёрдо верим в наше обещание,
Я бы сделал всё, чтобы удержать тебя.
Чтобы не жить с сожалениями, girl.

Та, по которой я буду скучать всю жизнь.
Просто спи в моих объятиях ещё глубже, почему?
Посмотри на жестоко прекрасное вечернее небо.
Это наш последний раз, и я снова плачу, please.

La li la di dada la li da
Ненавижу небо, которое обнимает тебя.
La li la di dada la li da
Ненавижу луну, что светит тебе.
La li la di dada la li da
Не хочу отпускать тебя просто так,
Это, наверное, самая грустная мелодия на свете.

Эй, Мистер Самолёт,
Подожди, посмотри, дождь идёт.
Ветер сильный, опасно сейчас взлетать.
Эй, Мистер Самолёт,
Остановись, у нас ещё много времени.
Есть же ещё завтра, высади её, или возьми меня с собой.
Всего лишь один день, один час, одну минуту, чтобы сказать одно слово.
Эй, Мистер Самолёт,
Остановись.

Ты должна улететь именно сегодня, почему не завтра?
Не хочу тебя отпускать, но когда ты вернёшься?
Мне страшно, что мы отдаляемся друг от друга.
Боюсь, что это будет наше последнее «прощай».
Всего один день, один час, одну минуту.

Подожди, посмотри, дождь идёт.
Ветер сильный, опасно сейчас взлетать.
Эй, Мистер Самолёт,
Остановись, у нас ещё много времени.
Есть же ещё завтра, высади её, или возьми меня с собой.
Всего лишь один день, один час, одну минуту, чтобы сказать одно слово.
Эй, Мистер Самолёт,

Остановись.