Текст и перевод песни iKON - What's Wrong? (Live)

What's Wrong? (Live)

If you ever loved somebody
Say yeah say yeah
If you ever loved somebody
Say yeah say yeah
난 겁이나
달콤했던 니 목소리가
사랑했던 우리가
왜 또 이 모양 이 꼴일까

내가 애야?
간만에 친구 좀 만난 게
그리 죽을죄야
내가 개야?
너라는 목줄을 차야만
안심이 되나
속고만 살았나
전화 좀 안 받았다고
널 사랑하는 내 맘이 변해
내 말은 다
틀리다는 식의 니 태도
날이 갈수록 불편해

넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린
그 눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자

넌 어차피 내 말은
안 믿을 거잖아
아름답던 그 미소
다신 볼 수가 없는 걸까

의무적인 너와 나의 만남
다 그대론데 너와 나만 달라
헤어지지 못하는 널 두고
떠나가지 못하는 나란 남자
설레임으로 시작해서
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
지금은 정으로 바뀐 상태
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아

넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린 그
눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

이젠 버릇이 된
미안하단 말 그만하잔 말
사랑을 주고 되받는 건
상처뿐이잖아
좋았던 우리 모습은 어디에

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자

Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
Say yeah say yeah
If you ever loved somebody
Say yeah say yeah

Qu'est-ce qui ne va pas ? (En direct)

Si tu as déjà aimé quelqu'un
Dis oui, dis oui
Si tu as déjà aimé quelqu'un
Dis oui, dis oui
J'ai peur
Ta voix douce
Nous qui nous aimions
Pourquoi sommes-nous dans cet état ?

Suis-je un enfant ?
J'ai rencontré des amis pour une fois
Est-ce que je suis condamné à mort pour ça ?
Suis-je un chien ?
Dois-je porter ta laisse
Pour que tu sois rassurée ?
Est-ce que j'ai toujours été trompé ?
Parce que je n'ai pas répondu au téléphone
Mon amour pour toi a changé ?
Tout ce que je dis
Ton attitude comme si j'avais tort
Devient de plus en plus inconfortable

Tu penses toujours à toi
Finalement, c'est toujours ma faute
Les larmes que tu as versées
Je ne comprends pas leur signification
Je ne peux plus supporter

Pourquoi encore
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?
Dis-moi, pourquoi encore cette fois ?
Tu dis toujours, « Ça suffit »
Qu'est-ce qui suffit ?

J'en ai marre, j'en ai marre
Je suis fatigué de me disputer, je suis fatigué de me disputer
Dis-moi, pourquoi encore
Ce combat sans fin
Arrêtons-nous maintenant

De toute façon, tu ne me crois pas
N'est-ce pas ?
Ce beau sourire
Est-ce que je ne le verrai plus jamais ?

Notre rencontre obligatoire
Tout est pareil, mais nous sommes différents
Je te laisse, tu ne peux pas partir
Je ne peux pas partir, je suis un homme
Notre relation a commencé avec des papillons dans le ventre
C'est devenu de l'amour, nous deux
Maintenant, c'est devenu un lien d'amitié
Je sais que ça va bientôt finir

Tu penses toujours à toi
Finalement, c'est toujours ma faute
Les larmes que tu as versées
Je ne comprends pas leur signification
Je ne peux plus supporter

Pourquoi encore
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?
Dis-moi, pourquoi encore cette fois ?
Tu dis toujours, « Ça suffit »
Qu'est-ce qui suffit ?

C'est devenu une habitude
Arrête de dire que tu es désolée
Donner et recevoir de l'amour
Ne laisse que des blessures
Où est notre passé ?

Pourquoi encore
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?
Dis-moi, pourquoi encore cette fois ?
Tu dis toujours, « Ça suffit »
Qu'est-ce qui suffit ?

J'en ai marre, j'en ai marre
Je suis fatigué de me disputer, je suis fatigué de me disputer
Dis-moi, pourquoi encore
Ce combat sans fin
Arrêtons-nous maintenant

Yo DJ, mets du funk à cette fête

Si tu as déjà aimé quelqu'un
Dis oui, dis oui
Si tu as déjà aimé quelqu'un
Dis oui, dis oui