KILLING ME - KR Ver. - iKON перевод на немецкий

KILLING ME - KR Ver.

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까

초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
근데 널 닮은 습관 하나
버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
난 반쯤 죽어있네

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다

죽겠다

해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지
못해서 죽겠네

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다

어쩌자고 그녀를 만났을까 아
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아

죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가

죽겠다

죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다

BRINGT MICH UM - KR Ver.

Es bringt mich um, wieder, unweigerlich
deine Spuren
bleiben zurück und quälen mich.
Es bringt mich um, als wären wir Fremde
habe ich mich abgewandt,
warum bin ich so einsam?

Ich dachte, ich wäre cool mit der Trennung.
Aber eine Gewohnheit, die dir ähnelt,
loszuwerden, ist nicht einfach.
Törichterweise bleibt Wehmut zurück,
ich bereue es fast.
Anders als du, die du wahrscheinlich gut isst und gut lebst,
bin ich halb tot.

Ich wusste es nicht, das Gewicht der Trennung.
Es war egoistisch, ich habe deine Tränen ignoriert.

Es bringt mich um, wieder, unweigerlich
deine Spuren
bleiben zurück und quälen mich.
Es bringt mich um, als wären wir Fremde
habe ich mich abgewandt,
warum bin ich so einsam?
Es bringt mich um.

Es bringt mich um.

Befreiungsgefühl und neue Begegnungen,
dahinter bleibt ein leeres Herz.
Dunkle Nacht, wieder bin ich allein.
Das ist es nicht, in meiner Welt
war ihre Existenz tief verwoben.
Eine unzertrennliche Beziehung,
als ich sie abriss, brach ich zusammen.
Ich war nicht bereit zu sterben,
und es bringt mich um.

Ich wusste es nicht, das Gewicht der Trennung.
Es war egoistisch, ich habe deine Tränen ignoriert.

Es bringt mich um, wieder, unweigerlich
deine Spuren
bleiben zurück und quälen mich.
Es bringt mich um, als wären wir Fremde
habe ich mich abgewandt,
warum bin ich so einsam?
Es bringt mich um.

Warum nur habe ich sie getroffen, ah.
Und warum nur habe ich die Trennung gewählt, ah.

Ich habe dich wohl bis zum Sterben geliebt.
Die erloschene Glut scheint wieder aufzuflammen.
Ist es herzzerreißende Sehnsucht?
Oder egoistische Einsamkeit?

Es bringt mich um.

Ich habe dich wohl bis zum Sterben geliebt.
Die erloschene Glut scheint wieder aufzuflammen.
Ist es herzzerreißende Sehnsucht?
Oder egoistische Einsamkeit?

Es bringt mich um, wieder, unweigerlich
deine Spuren
bleiben zurück und quälen mich.