ONLY YOU - KR Ver. - iKON перевод на немецкий

ONLY YOU - KR Ver.

그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져

한 편의 영화에서 갓 튀어나온 듯
넌 내 삶의 drama climax 반전 롤러코스터
칙칙했던 내 일상의 up down 점점 커지고
때로는 네가 미워 죽겠다가도
네가 없으면 죽겠더라고
나의 삶에 너는 유일한 빛
나의 만화경 see, everything is so beautiful

돈이 뭐가 그리 중요해
너 하나만 있으면 돼
영원한 건 없다지만
그게 우린 아니었으면 해

그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져

눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you

꽃이 피었어 건조한 내 맘에
뭐가 예쁘다고 생각날까 이 밤에
우리말이야
나이는 좀 먹고 돈도 좀 벌고
즐길 거 엔간히 즐긴 다음
거창한 약속은 못해도
평생을 같이 살자

돈이 뭐가 그리 중요해
너 하나만 있으면 돼
영원한 건 없다지만
그게 우린 아니었으면 해

그대의 손길은 향기로운 로션
건조한 내 맘을 어루만져
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
시원한 파도에 몸을 던져

눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you

우연처럼 내게 다가온
그대의 황홀한 침범이
평범했던 나의 세상을
동화처럼 만들었어요

눈부시게 햇살 좋은 날
낭만적인 별이 수놓은 밤
Wanna be with you
Only you
Only you

Wanna be with you
Only you
Only you
Wanna be with you
Only you
Only you

NUR DU - KR Ver.

Deine Berührung ist duftende Lotion
Sie streichelt mein trockenes Herz
Dein Blick ist ein blauer Ozean
Ich werfe mich in die kühlen Wellen

Als wärst du gerade einem Film entsprungen
Du bist das Drama, der Höhepunkt, die Wendung, die Achterbahn meines Lebens
Die Höhen und Tiefen meines trüben Alltags werden immer größer
Manchmal hasse ich dich zum Sterben
Aber ohne dich würde ich sterben
In meinem Leben bist du das einzige Licht
Mein Kaleidoskop, sieh, alles ist so schön

Was ist schon so wichtig an Geld?
Ich brauche nur dich allein
Auch wenn man sagt, nichts ist für immer
Hoffe ich, dass das nicht für uns gilt

Deine Berührung ist duftende Lotion
Sie streichelt mein trockenes Herz
Dein Blick ist ein blauer Ozean
Ich werfe mich in die kühlen Wellen

An einem strahlend sonnigen Tag
In einer romantischen, sternenbestickten Nacht
Wanna be with you
Nur du
Nur du

Eine Blume ist in meinem trockenen Herzen erblüht
Was ist so schön an dir, dass ich heute Nacht an dich denke?
Ich meine uns
Wenn wir etwas älter werden und etwas Geld verdienen
Nachdem wir genug genossen haben
Auch wenn ich keine großen Versprechungen machen kann
Lass uns ein Leben lang zusammenleben

Was ist schon so wichtig an Geld?
Ich brauche nur dich allein
Auch wenn man sagt, nichts ist für immer
Hoffe ich, dass das nicht für uns gilt

Deine Berührung ist duftende Lotion
Sie streichelt mein trockenes Herz
Dein Blick ist ein blauer Ozean
Ich werfe mich in die kühlen Wellen

An einem strahlend sonnigen Tag
In einer romantischen, sternenbestickten Nacht
Wanna be with you
Nur du
Nur du

Wie durch Zufall bist du zu mir gekommen,
dein zauberhaftes Erscheinen
hat meine gewöhnliche Welt
wie ein Märchen gemacht

An einem strahlend sonnigen Tag
In einer romantischen, sternenbestickten Nacht
Wanna be with you
Nur du
Nur du

Wanna be with you
Nur du
Nur du
Wanna be with you
Nur du
Nur du