Persone silenziose - Luca Carboni feat. Tiziano Ferro перевод на немецкий

Persone silenziose

Di persone silenziose
Ce ne sono eccome
Sono timide presenze
Nascoste tra la gente

Ma il silenzio fa rumore
E gli occhi hanno un amplificatore
Quegli occhi ormai da sempre
Abituati ad ascoltare

Persone che non san parlare che mettono in ordine i pensieri
Persone piene di paura che qualcuno possa sapere
I loro piccoli e grandi contraddittori pensieri

All'improvviso scappi via
Senza salutare
I tuoi occhi scendono le scale
Non so cosa vanno a fare
Se a commuoversi o a sognare
Ad arrabbiarsi o a meditare
Ma nell'anima si sa
C'è sempre molto da fare

Persone che non san parlare che mettono in ordine i pensieri
Persone piene di paura che qualcuno voglia giocare
Coi loro piccoli e grandi contraddittori pensieri

All'improvviso scappi via
Senza salutare
Vorrei essere un angelo
Per poterti accompagnare

Stille Menschen

Von stillen Menschen
Gibt es so einige
Sie sind schüchterne Existenzen
Versteckt unter den Leuten

Aber die Stille macht Lärm
Und die Augen haben einen Verstärker
Diese Augen, die schon immer
Gewohnt sind zuzuhören

Menschen, die nicht sprechen können, die ihre Gedanken ordnen
Menschen voller Angst, dass jemand erfahren könnte
Ihre kleinen und großen widersprüchlichen Gedanken

Plötzlich läufst du weg
Ohne dich zu verabschieden
Deine Augen gehen die Treppe hinunter
Ich weiß nicht, was sie vorhaben
Ob sie sich rühren oder träumen
Sich ärgern oder nachdenken
Aber in der Seele, das weiß man
Gibt es immer viel zu tun

Menschen, die nicht sprechen können, die ihre Gedanken ordnen
Menschen voller Angst, dass jemand spielen will
Mit ihren kleinen und großen widersprüchlichen Gedanken

Plötzlich läufst du weg
Ohne dich zu verabschieden
Ich wünschte, ich wäre ein Engel
Um dich begleiten zu können