Текст и перевод песни Luca Carboni feat. Tiziano Ferro - Persone silenziose

Persone silenziose

Di persone silenziose
Ce ne sono eccome
Sono timide presenze
Nascoste tra la gente

Ma il silenzio fa rumore
E gli occhi hanno un amplificatore
Quegli occhi ormai da sempre
Abituati ad ascoltare

Persone che non san parlare che mettono in ordine i pensieri
Persone piene di paura che qualcuno possa sapere
I loro piccoli e grandi contraddittori pensieri

All'improvviso scappi via
Senza salutare
I tuoi occhi scendono le scale
Non so cosa vanno a fare
Se a commuoversi o a sognare
Ad arrabbiarsi o a meditare
Ma nell'anima si sa
C'è sempre molto da fare

Persone che non san parlare che mettono in ordine i pensieri
Persone piene di paura che qualcuno voglia giocare
Coi loro piccoli e grandi contraddittori pensieri

All'improvviso scappi via
Senza salutare
Vorrei essere un angelo
Per poterti accompagnare

Les personnes silencieuses

Il y a beaucoup de personnes silencieuses
On en trouve partout
Ce sont des présences timides
Cachées dans la foule

Mais le silence fait du bruit
Et leurs yeux ont un amplificateur
Ces yeux qui sont depuis toujours
Habitués à écouter

Des personnes qui ne savent pas parler, qui rangent leurs pensées
Des personnes pleines de peur, qu'on puisse savoir
Leur petite et grande contradiction de pensées

Soudain tu t'enfuis
Sans dire au revoir
Tes yeux descendent les escaliers
Je ne sais pas ce qu'ils vont faire
S'ils vont s'émouvoir ou rêver
Se fâcher ou méditer
Mais dans ton âme, on le sait
Il y a toujours beaucoup à faire

Des personnes qui ne savent pas parler, qui rangent leurs pensées
Des personnes pleines de peur, que quelqu'un veuille jouer
Avec leur petite et grande contradiction de pensées

Soudain tu t'enfuis
Sans dire au revoir
Je voudrais être un ange
Pour pouvoir t'accompagner