Текст и перевод песни Taladro - Kahve

Kahve

Netice belli, yürek yol ayrımında
Bir bardak su içip, yüzümü yıkadım artık
Kapısı açık mapus kadar gözlerinden hür ayrılmak
Teşekkür ederim sana da günaydınlar

Oturdum ve karnım aç değil bu sabah
Bir fincan kahve alıp, salonda hatır saydım
Derin bir nefes çekip atlatırım
Kalemi kağıdı biraz gözyaşıyla, hemen ıslatırım sandım

Öğlen 12'ydi karnım acıktı
Sanarsın kahpeyi hep alnı açıktı
Elime batan paslı tokan canımı acıttı
Değişiklik yarar deyip saçımı kazıttım

Ve akşam üzeri modu boş bir masaya otur
Evin her yerine sinmiş hâlâ kokun
Aşk yıllarca çözemediğim en değerli soru
Ben artık gidiyorum sen kendini koru

Yüzünden ayrı gayrı maske düştü
Üşüttüm yollarında bak bu adama hasta düştü
Stres, uyku, kahvem hep orta üstü
Hak ettiğin gibi gözüme hızlı girip hızlı düştün

Ahşap odamın hatta serin duvarlarımın dert içi
Akşam oldu mürekkebim yaş, yüreğin sel içi
Döneceğim senin için, sen içi kan emici
Varlığın yok edici

Yok oldum ruhumu ovalarken
Kendimi yakaladım, sabrımı kovalarken
Kendimi buldum, yalanlar yaralarla
Yalanlar ağzından çıkmak için yol ararken

Sesimi kıstı suskunluğum bunca sene
Dayandı ayaklarım, tutundum onca sele
Bir kahpe ellerinde umutlarım onca sene
Yazık, saçımı ağarttığım o onca tele

Rast geldi işlerim az geldi sana
Çünkü bir kahpe yaralarını ücretiyle sarar
Arka mahallenin süslü kızı, başka masaya yarar
Aşkı bacak arası sanıyorsan başka yerde ara

Ne gece ama?
Elimde hüzün votkası, dilimde nara
Yangınım sönmedikçe, uzağım bahara
Ağla, ağla gözüm, ağla

Yüzünden ayrı gayrı maske düştü
Üşüttüm yollarında bak bu adama hasta düştü
Stres, uyku, kahvem hep orta üstü
Hak ettiğin gibi gözüme hızlı girip hızlı düştün

Ahşap odamın hatta serin duvarlarımın dert içi
Akşam oldu mürekkebim yaş, yüreğin sel içi
Döneceğim senin için, sen içi kan emici
Varlığın yok edici

Coffee

The outcome is clear, our hearts are at a crossroads.
I drank a glass of water and washed my face.
Leaving your eyes, free like a prison with open doors.
Thank you, and good morning to you too.

I sat down, but my stomach wasn't hungry this morning.
I took a cup of coffee and sat in the living room.
I'll take a deep breath and get through it.
I thought I'd immediately soak the pen and paper with some tears.

It was 12 noon, my stomach was rumbling.
You'd think you were always in the clear, you cunning one.
The rusty hairpin stuck in my hand, hurting me.
I said, "A change is good," and shaved my head.

And in the late afternoon, I sit at an empty table.
Your scent still lingers throughout the house.
Love, the most valuable question I've never been able to solve.
I'm leaving now, take care of yourself.

The mask finally fell from your face.
I got cold on your paths, look, this man has fallen ill.
Stress, sleep, my coffee, all above average.
You entered my eyes quickly and fell quickly, just as you deserve.

The inside of my wooden room, even my cool walls, are filled with sorrow.
Evening has arrived, my ink is wet, your heart is full of tears.
I'll return for you, you blood-sucker.
Your existence is destructive.

I was lost, rubbing my soul.
I caught myself chasing my patience.
I found myself, wounds filled with lies.
Lies looking for a way to escape your mouth.

My silence has silenced my voice for all these years.
My feet held strong, I clung to all the waves.
For all these years, my hopes were in your cunning hands.
Shame on you, all those strands of hair I bleached.

My affairs have gone smoothly, you've barely been there.
Because a cunning woman heals her wounds with payment.
The fancy girl from the backstreets, she's for another table.
If you think love is between the legs, look elsewhere.

What a night!
In my hand, sorrow vodka, in my mouth, a scream.
As long as my fire doesn't extinguish, I'm far from spring.
Cry, cry my eye, cry.

The mask finally fell from your face.
I got cold on your paths, look, this man has fallen ill.
Stress, sleep, my coffee, all above average.
You entered my eyes quickly and fell quickly, just as you deserve.

The inside of my wooden room, even my cool walls, are filled with sorrow.
Evening has arrived, my ink is wet, your heart is full of tears.
I'll return for you, you blood-sucker.
Your existence is destructive.