Текст и перевод песни Taladro - Kahve

Kahve

Netice belli, yürek yol ayrımında
Bir bardak su içip, yüzümü yıkadım artık
Kapısı açık mapus kadar gözlerinden hür ayrılmak
Teşekkür ederim sana da günaydınlar

Oturdum ve karnım aç değil bu sabah
Bir fincan kahve alıp, salonda hatır saydım
Derin bir nefes çekip atlatırım
Kalemi kağıdı biraz gözyaşıyla, hemen ıslatırım sandım

Öğlen 12'ydi karnım acıktı
Sanarsın kahpeyi hep alnı açıktı
Elime batan paslı tokan canımı acıttı
Değişiklik yarar deyip saçımı kazıttım

Ve akşam üzeri modu boş bir masaya otur
Evin her yerine sinmiş hâlâ kokun
Aşk yıllarca çözemediğim en değerli soru
Ben artık gidiyorum sen kendini koru

Yüzünden ayrı gayrı maske düştü
Üşüttüm yollarında bak bu adama hasta düştü
Stres, uyku, kahvem hep orta üstü
Hak ettiğin gibi gözüme hızlı girip hızlı düştün

Ahşap odamın hatta serin duvarlarımın dert içi
Akşam oldu mürekkebim yaş, yüreğin sel içi
Döneceğim senin için, sen içi kan emici
Varlığın yok edici

Yok oldum ruhumu ovalarken
Kendimi yakaladım, sabrımı kovalarken
Kendimi buldum, yalanlar yaralarla
Yalanlar ağzından çıkmak için yol ararken

Sesimi kıstı suskunluğum bunca sene
Dayandı ayaklarım, tutundum onca sele
Bir kahpe ellerinde umutlarım onca sene
Yazık, saçımı ağarttığım o onca tele

Rast geldi işlerim az geldi sana
Çünkü bir kahpe yaralarını ücretiyle sarar
Arka mahallenin süslü kızı, başka masaya yarar
Aşkı bacak arası sanıyorsan başka yerde ara

Ne gece ama?
Elimde hüzün votkası, dilimde nara
Yangınım sönmedikçe, uzağım bahara
Ağla, ağla gözüm, ağla

Yüzünden ayrı gayrı maske düştü
Üşüttüm yollarında bak bu adama hasta düştü
Stres, uyku, kahvem hep orta üstü
Hak ettiğin gibi gözüme hızlı girip hızlı düştün

Ahşap odamın hatta serin duvarlarımın dert içi
Akşam oldu mürekkebim yaş, yüreğin sel içi
Döneceğim senin için, sen içi kan emici
Varlığın yok edici

Kahve

Le résultat est clair, mon cœur est à la croisée des chemins
J'ai bu un verre d'eau, j'ai lavé mon visage, c'est fini
Partir de tes yeux libres comme une prison ouverte
Merci à toi aussi, bonne journée

Je me suis assis, et mon estomac n'a pas faim ce matin
J'ai pris une tasse de café, je me suis assis dans le salon, je t'ai respecté
Je prendrai une profonde inspiration et je m'en remettrai
Je pensais que j'allais tremper le stylo et le papier avec quelques larmes

Il était midi, j'ai eu faim
Tu pourrais penser que la salope a toujours le front ouvert
La boucle rouillée qui s'est enfoncée dans ma main m'a fait mal
J'ai pensé que le changement serait bon, alors je me suis rasé la tête

Et en fin d'après-midi, assieds-toi à une table vide
Ton odeur est encore imprégnée dans toute la maison
L'amour, c'est la question la plus précieuse que je n'ai jamais pu résoudre
Je pars maintenant, prends soin de toi

Le masque est tombé de ton visage
J'ai attrapé froid dans tes rues, regarde, cet homme est tombé malade
Stress, sommeil, café, tous au-dessus de la moyenne
Comme tu le méritais, tu es entré rapidement dans mes yeux, et tu es rapidement tombé

La douleur est dans ma chambre en bois, même dans mes murs froids
Le soir est arrivé, mon encre est humide, ton cœur est plein de larmes
Je reviendrai pour toi, toi, qui suce le sang de l'intérieur
Ton existence est destructrice

Je me suis effondré en frottant mon âme
Je me suis retrouvé, en poursuivant ma patience
Je me suis retrouvé, avec des blessures et des mensonges
Les mensonges cherchent un chemin pour sortir de ta bouche

Mon silence a étouffé ma voix pendant toutes ces années
Mes jambes ont tenu bon, je me suis accroché à toutes ces vagues
Mes espoirs ont été dans tes mains de salope pendant toutes ces années
Dommage, toutes ces mèches que j'ai blanchies

Mes affaires se sont bien passées, tu n'as pas beaucoup de chance
Car une salope soigne ses blessures avec leur prix
La fille élégante du quartier, elle vaut une autre table
Si tu penses que l'amour est entre les jambes, cherche ailleurs

Quelle nuit !
J'ai de la vodka de tristesse dans la main, des cris sur la langue
Tant que mon feu ne s'éteint pas, je suis loin du printemps
Pleure, pleure, mon œil, pleure

Le masque est tombé de ton visage
J'ai attrapé froid dans tes rues, regarde, cet homme est tombé malade
Stress, sommeil, café, tous au-dessus de la moyenne
Comme tu le méritais, tu es entré rapidement dans mes yeux, et tu es rapidement tombé

La douleur est dans ma chambre en bois, même dans mes murs froids
Le soir est arrivé, mon encre est humide, ton cœur est plein de larmes
Je reviendrai pour toi, toi, qui suce le sang de l'intérieur
Ton existence est destructrice