Florida 2009 - Joost перевод на немецкий

Florida 2009

Daar sta je dan bij de crematie van je pa
Na al die tijd van vluchten sta je stil en denk je na
Dit is nooit meer vla, nooit meer vla voor de tv
Nooit meer samen, nooit meer samen kijken naar DWDD
Nooit meer dansen in het huis en nooit meer klappen met een vuist
Wellicht was het niet juist, maar ik mis ons en ik mis thuis

Daar sta je dan bij de crematie van je ma
Veel huilende gezichten, maar dat vond ik best normaal
En ze was zo'n lieve vrouw, nog zoveel dat ik zeggen wou
Van "het spijt me" en "sorry", maar mijn hart die is nu koud
Voor jou bewaar ik mijn geduld in een kistje onder m'n bed
Maar wat is een pretpark, een pretpark zonder pret?
Florida 2009, daar, daar kwam ik mezelf tegen
Maar heb een steen verlegd in de rivier en dat ondanks alle regen

Florida 2009

Da stehst du nun bei der Einäscherung deines Vaters
Nach all der Zeit der Flucht stehst du still und denkst nach
Das ist nie wieder Pudding, nie wieder Pudding vor dem Fernseher
Nie wieder zusammen, nie wieder zusammen DWDD schauen
Nie wieder tanzen im Haus und nie wieder mit einer Faust klatschen
Vielleicht war es nicht richtig, aber ich vermisse uns und ich vermisse mein Zuhause

Da stehst du nun bei der Einäscherung deiner Mutter
Viele weinende Gesichter, aber das fand ich ganz normal
Und sie war so eine liebe Frau, so vieles, das ich noch sagen wollte
Von "Es tut mir leid" und "Entschuldigung", aber mein Herz ist jetzt kalt
Für dich bewahre ich meine Geduld in einer Kiste unter meinem Bett
Aber was ist ein Vergnügungspark, ein Vergnügungspark ohne Vergnügen?
Florida 2009, dort, dort bin ich mir selbst begegnet
Aber ich habe einen Stein im Fluss bewegt, und das trotz all des Regens