Текст и перевод песни 上坂堇 - last sparkle

last sparkle

銀河の数にも 劣らぬ地上の
星々は頬伝い 心に語りかけた

審判-うちきり-の時を
恐れはしまいと
駆け抜けた
MOSAICの生命線

願いを宿した一枚のtears
滅亡すら美しい 最後の煌めき

夜空に向かって私を呼んで
月を映す涙よ
久遠の折星と成れ

紅蓮の炎 神風に乗せて
迎えに行くから
何億光年先へ

手を翳し
揺れる想いを掴んだ
冷えたその体 そっと抱き寄せて

闇夜を照らして 静かに眠れ
その涙は美しい 燃え尽きても

見守り続ける輪廻の先で
その死に征く輝き
揺れる瞳に届け

繋ぎ合った
淡い千枚の流星
夢を越えて
夜霧の道標となれ

願いを宿した一枚のtears
滅亡すら美しい 最後の煌めき

夜空に向かって私を呼んで
月を映す涙よ
久遠の折星と成れ

蒼い星の夜 綺麗だね

Last Sparkle

Countless as the stars in the galaxy,
Stars trace paths down my cheeks, whispering to my heart.

The time of judgment—the end—approaches,
But I will not fear it.
I have raced along
The lifeline of MOSAIC.

A single tear holds all my wishes.
Even in my final moments, my radiance will be beautiful.

Through the night sky, I call to you,
Tears that reflect the moon.
Become a distant star.

Riding the divine wind with crimson flames,
I will come for you,
No matter how many light-years away.

I lift my hand,
Grasping at my swaying thoughts.
I gently embrace your cold body.

You light up the darkness, so sleep peacefully.
Your tears are beautiful, even as you fade.

Beyond the cycle of rebirth, I will always be watching,
The radiance of your dying light,
Reflected in your trembling eyes.

We have woven together
A thousand faint meteors.
Beyond our dreams,
Become a guiding light in the night.

A single tear holds all my wishes.
Even in my final moments, my radiance will be beautiful.

Through the night sky, I call to you,
Tears that reflect the moon.
Become a distant star.

The night sky of the blue planet is beautiful.