Hepsi Aynı - Tepki перевод на английский

Hepsi Aynı

Elin elimde, beynimde binlerce kelime
(Aşk) tanrıdan dünyaya hediye
Her güzel günün sonu hüsrana dönüşünce
İlk soru, girdin dünyama ne diye?

Bazen bu notalarla, bazen bi' resimle
Dönüşür duygular bazen de zehire
(Kalp) benziyo satrançta vezire
Her yöne uzanırken dönmüyor evine

Bu yüzden hepsi aynı
Kalbi, aşkı, o sahte tavrı
Kabul et artık, yine başa sardık
Hepsi aynı o diğerlerinden farklı

Farklıydı senden, diğerlerinden ayrıydı
Ve birden (birden) gelip geçerdi benden
Sanmazdım ona, bu benle aşık olmazdım
Sanardım, oysa çok mu çok yanıldım

Sensizken bende
Artık bu aşk bana dertse
Kıyaslanmaz senle
Çünkü onlar hepsi aynı, hepsi aynı

Aynı, aynı, aynı
(Aynı, hepsi aynı)
(A-aynı, hepsi aynı)
(O farklı, o farklı)
(Diğerlerinden farklı)

It's All the Same

Your hand in mine, a thousand words in my head
(Love) a gift to the world from God
When the end of every beautiful day turns to disappointment
The first question, why did you enter my world?

Sometimes with these notes, sometimes with a picture
Emotions sometimes turn into poison
(Heart) is like a queen on a chessboard
Reaching out in every direction, but never returning home

That's why they're all the same
The heart, the love, that fake attitude
Accept it now, we're back to square one
They're all the same, different from the others

She was different from you, separate from the others
And suddenly (suddenly) she would come and go from me
I wouldn't believe her, I wouldn't fall in love with her
I thought so, but I was very, very wrong

Without you in me
Now if this love tells me
It can't compare to you
Because they're all the same, all the same

Same, same, same
(Same, all the same)
(S-same, all the same)
(She's different, she's different)
(Different from the others)