Tepki - Zafer - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tepki - Zafer




Zafer
Победа
Kaputumda şehrin yansıması
В моей куртке отражается город,
Kafamda hayatımın eksi ve artıları
В моей голове - плюсы и минусы моей жизни.
Şehir unutturur, tüm sancıları
Город заставляет забыть обо всей боли,
Biri hariç bebeğimin gururla ağlaması
Кроме одного - гордого плача моего ребенка.
Gece aşktır, gece masmavi
Ночь - это любовь, ночь голубая,
İnan bu gece artık neşe dağıtmaz ki
Поверь, эта ночь больше не принесёт удовольствия,
Heyecan vermiyo' ibremin yükselişi
Меня не волнует подъем стрелки,
Şehrin ne alt takımı, ne de üst kesimi
Ни к низшему, ни к высшему слою города.
Beni koyma bi' yere, bana deli de
Не оставляй меня одного, называй меня сумасшедшим,
Ne geçiyo' deşmekle kalbimi eline?
Что ты получишь, копаясь в моём сердце?
Ruhum yapışıyo' sertçe bu zemine
Моя душа грубо прилипает к этой земле,
Her kelimede daha da inerim derine
С каждым словом я погружаюсь всё глубже.
Kimseyi koyamam yerine
Я не могу заменить тебя никем,
Bırakırım bedenimi yarattığın, fırtına seline
Я оставляю своё тело буре и потопу, что ты создала.
Çocukken de böyleydim
Я был таким же в детстве,
İnan dönüştüm lanet bi' serseri herife
Поверь, я превратился в проклятого негодяя.
Tüm bu anılar, dönüyo' çevremde
Все эти воспоминания кружатся вокруг меня,
Sonuçta her anın, başka tadı var
В конце концов, у каждого момента свой вкус,
Yutkunamazsın, yine de canın acımaz
Ты не можешь этого проглотить, но тебе всё равно больно.
Tüm bu anılar, dönüyo' çevremde
Все эти воспоминания кружатся вокруг меня,
Sonuçta her anın, başka tadı var
В конце концов, у каждого момента свой вкус,
Yutkunamazsın, yine de canın acımaz
Ты не можешь этого проглотить, но тебе всё равно больно.
Tüm bu anılar, dönüyo' çevremde
Все эти воспоминания кружатся вокруг меня,
Sonuçta her anın, başka tadı var
В конце концов, у каждого момента свой вкус,
Yutkunamazsın, yine de canın acımaz
Ты не можешь этого проглотить, но тебе всё равно больно.
Tüm bu anılar, dönüyo' çevremde
Все эти воспоминания кружатся вокруг меня,
Sonuçta her anın, başka tadı var
В конце концов, у каждого момента свой вкус,
Yutkunamazsın, yine de canın acımaz
Ты не могу этого проглотить, но тебе всё равно больно.
Saçmalık, benimle tanışman
Глупость - наша встреча,
Yudum yudum alkol gibi, kanıma karışman
Ты смешалась с моей кровью, как алкоголь, глоток за глотком.
Sana her dakika deli gibi alışmam
То, как я схожу с ума по тебе каждую минуту,
Bi' an ellerimdesin, bi' an uzağımda
В один момент ты в моих руках, в другой - далеко.
Buna kader diyo'lar, zafer diyo'lar
Это называют судьбой, называют победой,
Kayboluyo'sun bana geçer diyo'lar
Говорят, что ты исчезнешь, что мне станет легче.
Her kadehim bi' diğerine davet
Каждый мой бокал - приглашение к следующему,
Yolla bi' tane daha, yine de bu duygu taze
Принеси ещё один, но это чувство всё ещё свежо.
Geceyi örterim üstüme
Я укутываюсь ночью,
Hayatım dönmez inan bi' an bile gündüze
Моя жизнь не вернется к дню, поверь, ни на секунду.
Hayatım bitse bile dinmez bu endişe
Даже если моя жизнь закончится, эта тревога не утихнет,
Paranoya dönüşür tehtide
Паранойя превращается в угрозу.
Ve bugün, kendimle baş başayım
И сегодня я наедине с собой,
Beni ne ben kurtarırım, ne de başkaları
Ни я, ни кто-либо другой не спасет меня.
Siyah bi' araç, klasik Hip-Hop
Черная машина, классический хип-хоп,
Bu parça ruhumu alana hitap
Этот трек обращен к той, кто забрала мою душу.
Tüm bu anılar, dönüyo' çevremde
Все эти воспоминания кружатся вокруг меня,
Sonuçta her anın, başka tadı var
В конце концов, у каждого момента свой вкус,
Yutkunamazsın, yine de canın acımaz
Ты не можешь этого проглотить, но тебе всё равно больно.
Tüm bu anılar, dönüyo' çevremde
Все эти воспоминания кружатся вокруг меня,
Sonuçta her anın, başka tadı var
В конце концов, у каждого момента свой вкус,
Yutkunamazsın, yine de canın acımaz
Ты не можешь этого проглотить, но тебе всё равно больно.
Tüm bu anılar, dönüyo' çevremde
Все эти воспоминания кружатся вокруг меня,
Sonuçta her anın, başka tadı var
В конце концов, у каждого момента свой вкус,
Yutkunamazsın, yine de canın acımaz
Ты не можешь этого проглотить, но тебе всё равно больно.
Tüm bu anılar, dönüyo' çevremde
Все эти воспоминания кружатся вокруг меня,
Sonuçta her anın, başka tadı var
В конце концов, у каждого момента свой вкус,
Yutkunamazsın, yine de canın acımaz
Ты не можешь этого проглотить, но тебе всё равно больно.
Buna zafer diyo'lar
Это называют победой.
Peki kime göre?
Но для кого?
Tep
Теп





Авторы: Kerem Gulsoy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.