Haziran - Tepki перевод на французский

Haziran

İlk kolyem, ilk aşk
İlk sahnem, ilk round
İlk video, ilk top
İlk dövmem hip-hop (wow)

İlk hamle, ilk şans
Bana destekti ilham
PV'm İstanbul'a imza
Instagram, şipşak
Aklımda Big Pound (Big)
Too pop, left out
Walkman'de Cartel
Her yerde break dance
Varoş bi' mahallede hip-hop oldu tek şans
Kalemi elime aldığımda sanmasınlar reklam (fuck)

Yukar'da yıldızlar, yazdım hep hırsımdan
Dostlarım arkamda, müziğimde tılsım var
Şehrimde iki yaka, etrafta insanlar
Şehvetle tutulursun dinlediğin ilk anda

No, you really want this
I-I-I can feel the dangerous world
I can make it, it's alright
Gettin' money, that's so fine (uh)

No, you really want this
I-I-I can feel the dangerous world
I can make it, it's alright
Gettin' money, that's so fine (uh)

Etrafım kaplı binbir rüyayla
Dostlarım ortak oldu rüyama
Tüm şehir sayemizde rüyada

Hisset bunu ilk kez
Tattım bi' ümitle
Ayaklandı tüm şehrim
İlk kez bu müzikle
Gece İstanbul'u izle
Büyü ilk anda, serinle
Ritm etrafta dönerken
Birden (hşşt) sessizlik, saçma
Kerem hatta buna tüm ruhunu katsa
Aklımda bu parça, yine kağıtlarda aşk var
Tek başkan, bi' gün ekranda
Kendi döner frekansta
Ya da şehrimi süsleyen onca billboard'da

Bir gün çalıcak sokağında her araç
O gün emin ol, senin gözlerin kamaşıcak

No, you really want this
I-I-I can feel the dangerous world
I can make it, it's alright
Gettin' money, that's so fine (uh)

No, you really want this
I-I-I can feel the dangerous world
I can make it, it's alright
Gettin' money, that's so fine (uh)

Juin

Mon premier collier, mon premier amour
Ma première scène, mon premier round
Ma première vidéo, mon premier ballon
Mon premier tatouage, hip-hop (wow)

Mon premier mouvement, ma première chance
Mon inspiration, ton soutien
Mon clip vidéo, une signature pour Istanbul
Instagram, instantané
Big Pound dans ma tête (Big)
Trop pop, laissé de côté
Cartel sur mon Walkman
Break dance partout
Le hip-hop est devenu la seule chance dans ce quartier pauvre
Quand je prends mon stylo, ne pense pas que c'est de la publicité (fuck)

Les étoiles au-dessus, j'ai toujours écrit par ambition
Mes amis derrière moi, il y a un charme dans ma musique
Deux rives dans ma ville, des gens partout
Tu es captivé dès la première écoute par la passion

Non, tu veux vraiment ça
J-j-je ressens ce monde dangereux
Je peux y arriver, tout va bien
Gagner de l'argent, c'est tellement bien (uh)

Non, tu veux vraiment ça
J-j-je ressens ce monde dangereux
Je peux y arriver, tout va bien
Gagner de l'argent, c'est tellement bien (uh)

Je suis entouré de mille et un rêves
Mes amis ont partagé mon rêve
Toute la ville rêve grâce à nous

Ressens ça pour la première fois
J'ai goûté à l'espoir
Toute ma ville s'est levée
Pour la première fois avec cette musique
Regarde Istanbul la nuit
La magie dès le début, rafraîchissant
Le rythme tourne autour
Soudain (hşşt) silence, absurde
Kerem y met même toute son âme
Ce morceau dans ma tête, il y a encore de l'amour sur le papier
Le seul patron, un jour à l'écran
Tourne sur sa propre fréquence
Ou sur tous les panneaux d'affichage qui décorent ma ville

Un jour, chaque voiture la jouera dans la rue
Ce jour-là, sois sûr, tes yeux vont briller

Non, tu veux vraiment ça
J-j-je ressens ce monde dangereux
Je peux y arriver, tout va bien
Gagner de l'argent, c'est tellement bien (uh)

Non, tu veux vraiment ça
J-j-je ressens ce monde dangereux
Je peux y arriver, tout va bien
Gagner de l'argent, c'est tellement bien (uh)