Текст и перевод песни Tepki - Aslında

Aslında

İnsan yalnız aslında bir başına karanlıkta
İnsan arsız aslında geçmişe bir bakınca, değersiz
Yaşanan o anlar
Tüm o boşluğa koşanlar
Tüm yalanlar, geride kalanlar
Unutamadan hep geriye bakanlar
Tep!

Bugün de farklı değil dünden
Kalemime yaşadığım yalnızlık gündem
Bahar her zaman güzden
İyi gelir ama yine de kadere küsmem

Hatırla, bir gün yine güneş doğacak
Islak bedeni seni kumsalda saracak
Bi' gün yine senin olacak
Ya da ya da ya da bir gün yine ölüp solacak

Hayat bu kısaca karışık
Ama bedenin bu paradoksa alışık
Kısaca alışır, onun izlerinden yavaş yavaş arınır
Küllerinden doğarsın yeniden

Bir yanın eksik
Aynadaki yüzün artık eski
Söylesene şimdi adı neydi
Kim bilir kaçı seni öyle sevdi

Yine etrafım dört duvar
Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Yine etrafım dört duvar
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
Yine etrafım dört duvar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar

Mesafeler çarpı zaman peki kalan
Ellerinden uzakta tamamen yalan
Bekleyip duruyorsun telefonu
Yıkılıp üzülüp harca telefonu

Sonra kendine bi' yalan bakarsın şehre
Gecenin ortasında yalnız bi' çehre
İçinde yalnızca nefret
Haykırmak istersin ve dersin neyse

Giden gelmez bu oyun aynı
Hep aynı hikâye ama farklı şarkı
Bazen boş kalıyor mantık
En güzel duygular da yaratıyor sancı

Ve artık canın acımaz
Nasırlanmış kalbinde onun adı var
Gün doğar, gün batar
Biri gider, bi' diğeri gün sayar

Yine etrafım dört duvar
Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Yine etrafım dört duvar
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
Yine etrafım dört duvar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar

Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar

Yine etrafım dört duvar
Yine etrafım dört duvar
Yine etrafım dört duvar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar

Indeed

A man is truly alone, single, in the darkness
A man is truly heartless, worthless, in hindsight
Those moments lived
All those running to the void
All those lies, all left behind
Those looking back and never forgetting
Slam!

Today is no different than yesterday
The loneliness I experience is my pen's agenda
Spring is always after autumn
It feels good, but still I am not resentful to fate

Remember, the sun will rise again one day
Its wet body will wrap you on the beach
One day it will be yours again
Or it will wither and die one day

Life is complicated, in short
But your body is used to this paradox
In short, it gets used to it and slowly purifies itself from its traces
You are reborn from the ashes

One side of you is missing
The face in the mirror is no longer old
Tell me, what was her name
Who knows how many have loved you like that

Again, I'm surrounded by four walls
Confessing my sins in a room and questioning myself
Again, I'm surrounded by four walls
I put you in the middle and played blind man's buff
Again, I'm surrounded by four walls
I couldn't confess to myself out of fear
Again, these four walls without you
Again, this empty room without you
Again, these songs without you

Distances multiplied by time, what's left
Far from your hands, a complete lie
You wait for the phone to ring
Destroy and break the phone in sorrow

Then you look at the city with a lie to yourself
A lonely face in the middle of the night
Only hatred inside you
You want to scream and say, whatever

He who is gone does not return, the game is the same
Always the same story, but a different song
Sometimes logic fails
Even the most beautiful feelings create pain

And now you don't feel pain
Your hardened heart has her name
The sun rises, the sun sets
One leaves, another counts the days

Again, I'm surrounded by four walls
Confessing my sins in a room and questioning myself
Again, I'm surrounded by four walls
I put you in the middle and played blind man's buff
Again, I'm surrounded by four walls
I couldn't confess to myself out of fear
Again, these four walls without you
Again, this empty room without you
Again, these songs without you

Confessing my sins in a room and questioning myself
I put you in the middle and played blind man's buff
I couldn't confess to myself out of fear
Again, this empty room without you
Again, these songs without you

Again, I'm surrounded by four walls
Again, I'm surrounded by four walls
Again, I'm surrounded by four walls
I couldn't confess to myself out of fear
Again, these four walls without you
Again, this empty room without you
Again, these songs without you