Histoires - Sara Dufour перевод на немецкий

Histoires

J'me conte des histoires en m'disant
Qu'on va finir ensemble
Pis j'me fais des accroires
Qui roulent à contresens
Mais quand j'me couche le soir
Ben j'me plais à rêver
Qu'j'suis couchée avec toé

J'me conte des histoires en m'disant
Qu'tu dois penser à moé
Mais dans l'fond je l'sais ben
J'pas l'exclusivité
Y'a quelque chose qui me r'tient
Je l'sais trop qu'en d'dans d'toé
T'es pas prêt à t'poser

Ça m'arrive de rêver
Que tes bras m'enlacent
Ça m'arrive de rêver
Que tu m'dis qu'tu m'aimes fort

Tu peux passer m'voir pour accoter ta tête sur la mienne
P't-êt' que j'glisserai ma main dans la tienne

Ça m'arrive de rêver
Que tes bras m'enlacent
Ça m'arrive de rêver
Que tu m'dis qu'tu m'aimes fort

Tu peux passer m'voir pour accoter ta tête sur la mienne
P't-êt' que j'glisserai ma main dans la tienne

Geschichten

Ich erzähle mir Geschichten und sage mir,
dass wir zusammen enden werden.
Und ich mache mir etwas vor,
das in die falsche Richtung läuft.
Aber wenn ich abends ins Bett gehe,
dann träume ich gerne davon,
dass ich bei dir liege.

Ich erzähle mir Geschichten und sage mir,
dass du an mich denken musst.
Aber im Grunde weiß ich genau,
ich bin nicht die Einzige für dich.
Etwas hält mich zurück,
ich weiß zu gut, dass tief in dir
du nicht bereit bist, dich zu binden.

Manchmal träume ich davon,
dass deine Arme mich umarmen.
Manchmal träume ich davon,
dass du mir sagst, dass du mich sehr liebst.

Du kannst vorbeikommen, um deinen Kopf an meinen zu lehnen.
Vielleicht schiebe ich dann meine Hand in deine.

Manchmal träume ich davon,
dass deine Arme mich umarmen.
Manchmal träume ich davon,
dass du mir sagst, dass du mich sehr liebst.

Du kannst vorbeikommen, um deinen Kopf an meinen zu lehnen.
Vielleicht schiebe ich dann meine Hand in deine.