À qui tu dis bonne nuit - Sara Dufour перевод на немецкий

À qui tu dis bonne nuit

J'aurais starté ça
Le gaz dans l'fond
La pédale au plancher
Sans faire attention
J'garde le pied su'l brake
Pour pas toute faire foirer
Y'a quelque chose qui m'dit
Qu'ta tête est occupée

Fait que j'attends pu
Que mon téléphone sonne
J'me fais des plans
Sans t'inclure dedans
Ça m'empêche pas
De me d'mander
À qui tu dis bonne nuit
Quand tu vas t'coucher

J'pense que j't'arrivée
Un coup d'clutch trop d'bonne heure
Mais c'plus fort que moé
Tu m'as traversé l'cœur
Pis les nouvelles de toé
Y rentrent au compte-goutte
Si c'est l'prix à payer
Moi j'y vas jusqu'au bout

Pis même si j'attends pu
Que mon téléphone sonne
Que j'me fais des plans
Sans t'inclure dedans
Ça m'empêche pas
De me d'mander
À qui tu dis bonne nuit
Quand tu vas t'coucher

Si ça prend d'la patience
Ben j'irai m'en acheter
Pis j't'aimerai en silence
Chu vraiment pas pressée
Je l'sais qu'un m'ment d'nné
On va faire du ch'min ensemble
Pis d'icitte à c'temps-là
Bin chu prête à t'attendre

Pis même si j'attends pu
Que mon téléphone sonne
Que j'me fais des plans
Sans t'inclure dedans
Ça m'empêche pas
De me d'mander
À qui tu dis bonne nuit
Quand tu vas t'coucher

Pis même si j'attends pu
Que mon téléphone sonne
Que j'me fais des plans
Sans t'inclure dedans
Ben j'aimerais ben ça
Que ce soit à moé
À qui tu dis bonne nuit
Quand tu vas t'coucher

Wem sagst du gute Nacht

Ich hätt's sofort gestartet
Vollgas
Das Pedal am Bodenblech
Ohne nachzudenken
Ich halt den Fuß auf der Bremse
Um nicht alles zu vermasseln
Etwas sagt mir
Dass dein Kopf beschäftigt ist

Drum wart' ich nicht mehr
Dass mein Telefon klingelt
Mach' mir Pläne
Ohne dich mit reinzunehmen
Das hindert mich nicht
Mich zu fragen
Wem du gute Nacht sagst
Wenn du schlafen gehst

Ich glaub', ich bin gekommen
Einen Tick zu früh
Aber es ist stärker als ich
Du hast mich mitten ins Herz getroffen
Und Nachrichten von dir
Kommen nur tröpfchenweise
Wenn das der Preis ist
Geh ich den Weg bis zum Ende

Und selbst wenn ich nicht mehr warte
Dass mein Telefon klingelt
Dass ich Pläne mache
Ohne dich mit reinzunehmen
Das hindert mich nicht
Mich zu fragen
Wem du gute Nacht sagst
Wenn du schlafen gehst

Wenn es Geduld braucht
Na, dann geh ich mir welche kaufen
Und ich lieb' dich im Stillen
Hab's wirklich nicht eilig
Ich weiß, dass wir irgendwann
Einen gemeinsamen Weg gehen
Und bis es so weit ist
Bin ich bereit, auf dich zu warten

Und selbst wenn ich nicht mehr warte
Dass mein Telefon klingelt
Dass ich Pläne mache
Ohne dich mit reinzunehmen
Das hindert mich nicht
Mich zu fragen
Wem du gute Nacht sagst
Wenn du schlafen gehst

Und selbst wenn ich nicht mehr warte
Dass mein Telefon klingelt
Dass ich Pläne mache
Ohne dich mit reinzunehmen
Na, ich wünscht' mir wirklich sehr
Dass ich es wär'
Der du gute Nacht sagst
Wenn du schlafen gehst