Текст и перевод песни Sara Dufour - À qui tu dis bonne nuit

À qui tu dis bonne nuit

J'aurais starté ça
Le gaz dans l'fond
La pédale au plancher
Sans faire attention
J'garde le pied su'l brake
Pour pas toute faire foirer
Y'a quelque chose qui m'dit
Qu'ta tête est occupée

Fait que j'attends pu
Que mon téléphone sonne
J'me fais des plans
Sans t'inclure dedans
Ça m'empêche pas
De me d'mander
À qui tu dis bonne nuit
Quand tu vas t'coucher

J'pense que j't'arrivée
Un coup d'clutch trop d'bonne heure
Mais c'plus fort que moé
Tu m'as traversé l'cœur
Pis les nouvelles de toé
Y rentrent au compte-goutte
Si c'est l'prix à payer
Moi j'y vas jusqu'au bout

Pis même si j'attends pu
Que mon téléphone sonne
Que j'me fais des plans
Sans t'inclure dedans
Ça m'empêche pas
De me d'mander
À qui tu dis bonne nuit
Quand tu vas t'coucher

Si ça prend d'la patience
Ben j'irai m'en acheter
Pis j't'aimerai en silence
Chu vraiment pas pressée
Je l'sais qu'un m'ment d'nné
On va faire du ch'min ensemble
Pis d'icitte à c'temps-là
Bin chu prête à t'attendre

Pis même si j'attends pu
Que mon téléphone sonne
Que j'me fais des plans
Sans t'inclure dedans
Ça m'empêche pas
De me d'mander
À qui tu dis bonne nuit
Quand tu vas t'coucher

Pis même si j'attends pu
Que mon téléphone sonne
Que j'me fais des plans
Sans t'inclure dedans
Ben j'aimerais ben ça
Que ce soit à moé
À qui tu dis bonne nuit
Quand tu vas t'coucher

To whom you say good night

I would have started this
The gas in the end
The pedal to the floor
Without paying attention
I keep my foot on the brake
So I do not mess everything up
There is something that tells me
That your head is occupied

I do not wait anymore
For my phone to ring
I make plans
Without including you
It does not stop me
To wonder
To whom you say good night
When you go to bed

I think I arrived
A clutch shot too early
But it's stronger than me
You went through my heart
And the news of you
They come in small doses
If it is the price to pay
I go all the way

And even if I do not wait anymore
For my phone to ring
That I make plans
Without including you
It does not stop me
To wonder
To whom you say good night
When you go to bed

If it takes patience
Well, I will buy some
And I will love you in silence
I'm really not in a hurry
I know that one day
We will walk the path together
And until then
Well I am ready to wait for you

And even if I do not wait anymore
For my phone to ring
That I make plans
Without including you
It does not stop me
To wonder
To whom you say good night
When you go to bed

And even if I do not wait anymore
For my phone to ring
That I make plans
Without including you
Well I would love that
It is to me
To whom you say good night
When you go to bed