Текст и перевод песни Sara Dufour - Parce qu'on s'aime

Assis
À table d'la cuisine
Du p'tit trois et demie
Qu'on partage tou'es deux
On est un peu serrés
Mais c'pas grave
Parce qu'on s'aime
Un peu plus
Un peu moins
Ça dépend des s'maines

J'pourrais
Me perdre dans tes yeux
J'aurais même pas peur
De pas r'trouver mon ch'min
J'partirais à guerre
Rien qu'nous deux
Contre le monde
Pas besoin d'mitraillette
Juste nos cœurs qui grondent

Quand j'me ferme les yeux
J'nous vois
Su'a galerie du chalet
On s'berce pis on est vieux
Un verre de gin
Dans les mains
Pis on radote un peu

Assis
Su'l bord de not'lit
Je r'pense à hier
Pis à toutes les autres nuits
Où on s'est tenu réveillés
Pour se dire des mots doux
Pour s'aimer
Plus fort
Pis s'embrasser dans l'cou

Quand j'me ferme les yeux
J'nous vois
On a tellement bûché fort
On est passé à travers
Là y a du bois
Dans le poêle
On gèlera pas c't'hiver

Сидящий
За кухонным столом
Примерно три с половиной
Давайте разделим нас обоих.
Нам немного тесно.
Но это неважно.
Потому что мы любим друг друга
Еще немного
Немного меньше
Это зависит от рук

Я мог бы
Потерять меня в твоих глазах
Я бы даже не испугался.
Я не могу найти свою подругу.
Я бы пошел на войну
Только мы оба
Против всего мира
Пулемет не нужен
Просто наши сердца гремят

Когда я закрываю глаза,
Я вижу нас.
Су'а галерея шале
Мы качаемся, как ни крути, мы уже старые.
Стакан джина.
В руках
Разве мы не можем немного поплавать

Сидящий
Су'л край нот'лит
Я вспоминаю вчерашний день.
Хуже для всех остальных ночей
Где мы стояли, проснувшись,
Чтобы нежные слова
Чтобы любить
Более крепкий
Вымя целуя себя в шею

Когда я закрываю глаза,
Я вижу нас.
Мы так сильно накачались
Мы прошли через
Там древесины
В печке
Мы не замерзнем зимой.