Коко Шанель - Дайте Дваперевод на английский
Я
подарю
тебе
цветы
на
день
рождения
I
will
give
you
flowers
on
your
birthday
Я
укушу
себя
за
локоть,
стану
лучше
I
will
bite
myself
on
the
elbow,
I
will
become
better
Вся
жизнь
- уроки
экстремального
вождения
All
of
life
is
a
lesson
in
extreme
driving
Надежда
только
на
статистику
и
случай
Hope
is
only
in
statistics
and
chance
Дела
не
важно,
даже
ангелы
устали
Things
are
not
important,
even
angels
get
tired
Легко
советовать,
но
трудно
не
бояться
It's
easy
to
give
advice,
but
it's
hard
not
to
be
afraid
Когда
в
затылок
тычут
вороненой
сталью
When
they
poke
you
in
the
back
of
the
head
with
blackened
steel
Так
просто
спутать
кофе-брейк
и
тунеядство
It's
so
easy
to
confuse
a
coffee
break
with
idleness
Коко
Шанель
умерла
от
безвкусицы
Coco
Chanel
died
of
bad
taste
Столь
утонченная
смерть
мне
не
нравится
Such
a
refined
death
does
not
please
me
Всё
это
крик
в
пустоту,
всё
получится
All
this
is
crying
into
the
void,
everything
will
work
out
Я
сфабрикую
мечту,
всё
исправится
I
will
fabricate
a
dream,
everything
will
be
fixed
Я
позвоню,
как
только
нагуляюсь
вволю
I
will
call
you
as
soon
as
I
have
had
my
fill
of
wandering
Не
забывай,
я
родилась
совсем
недавно
Don't
forget,
I
was
born
very
recently
Я
- черно-белый
мячик
на
футбольном
поле
I
am
a
black
and
white
ball
on
a
football
field
Пускай
пинают,
я-то
знаю,
кто
здесь
главный
Let
them
kick
me,
I
know
who
is
the
boss
here
Глаза
горят,
сверкают
звезды
на
погонах
My
eyes
are
burning,
the
stars
on
my
epaulettes
are
shining
Увы,
в
слепящем
блеске
все
непостоянно
Alas,
in
the
blinding
brilliance
everything
is
impermanent
Но
почему-то
в
битве
тигра
и
дракона
But
for
some
reason
in
the
battle
between
the
tiger
and
the
dragon
Всегда
и
всюду
побеждает
обезьяна
The
monkey
always
and
everywhere
wins
Коко
Шанель
умерла
от
безвкусицы
Coco
Chanel
died
of
bad
taste
Столь
утонченная
смерть
мне
не
нравится
Such
a
refined
death
does
not
please
me
Всё
это
крик
в
пустоту,
всё
получится
All
this
is
crying
into
the
void,
everything
will
work
out
Я
сфабрикую
мечту,
всё
исправится
I
will
fabricate
a
dream,
everything
will
be
fixed
Я
разрешаю
заслужить
мое
прощение
I
allow
you
to
earn
my
forgiveness
И
в
форс-мажорном
случае
точно
буду
рядом
And
in
case
of
force
majeure
I
will
definitely
be
there
В
коктейль
из
зависти
любви
и
восхищения
In
a
cocktail
of
envy,
love
and
admiration
Я
предпочту
не
добавлять
ни
капли
яда
I
would
prefer
not
to
add
a
drop
of
poison
Мне
так
лениво
интересные
моменты
I
am
so
lazy
to
transfer
interesting
moments
Переносить
в
лабораторные
журналы
Into
laboratory
journals
Но
я
слежу
за
чистотой
эксперимента
But
I
keep
the
experiment
clean
И
вот
опять
реприза,
снова
все
сначала
And
here
we
go
again,
all
over
again
Коко
Шанель
умерла
от
безвкусицы
Coco
Chanel
died
of
bad
taste
Столь
утонченная
смерть
мне
не
нравится
Such
a
refined
death
does
not
please
me
Всё
это
крик
в
пустоту,
всё
получится
All
this
is
crying
into
the
void,
everything
will
work
out
Я
сфабрикую
мечту,
всё
исправится
I
will
fabricate
a
dream,
everything
will
be
fixed
Коко
Шанель
умерла
от
безвкусицы
Coco
Chanel
died
of
bad
taste
Столь
утонченная
смерть
мне
не
нравится
Such
a
refined
death
does
not
please
me
Всё
это
крик
в
пустоту,
всё
получится
All
this
is
crying
into
the
void,
everything
will
work
out
Я
сфабрикую
мечту,
всё
исправится
I
will
fabricate
a
dream,
everything
will
be
fixed
Всё
получится
Everything
will
work
out
Всё
исправится
Everything
will
be
fixed
Всё
получится
Everything
will
work
out
Всё
получится
Everything
will
work
out
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.