My Half - Malo' перевод на русский

My Half

Vagabond, non je ne suis pas
C'est vrai tu m'as laissé bien jeune
Et je ne t'en veux pas
Toutes ces choses sont enfouies en moi
En fuyant t'as trouvé ta route et tant mieux pour toi

Non, je n'ai pas reconnu ton visage en moi
Dans ma paume j'ai cherché une ligne en commun
Tu vois
Mais sur la route j'ai pris conscience que tu étais là
Telle une étoile indicielle

Sometimes I stare at the stars
Wishing you to be well
Wishing you to be safe
Cause you're my half

Une nouvelle vie, c'est pas facile de s'y accrocher
Dans tes mots tendres un venin sombre se cache
Je le sais
J'ai cherché du sens loin de la France
Pour te rencontrer, pour te rencontrer

Sometimes I stare at the stars
Wishing you to be well
Wishing you to be safe
Cause you're my half

Tes mots tendres sont venin
Tes mots tendres sont venin
Tes mots tendres sont venin

Sometimes I stare the stars
Wishing you to be well
Wishing you to be safe
Cause you're my half

Sometimes I stare the stars
Wishing you to be well
Wishing you to be safe
Cause you're my half

Моя половина

Бродяга, нет, я не такой
Правда, ты оставила меня совсем юным
И я не виню тебя за это
Все эти вещи похоронены во мне
Уходя, ты нашла свой путь, и это хорошо для тебя

Нет, я не узнал твое лицо в себе
На своей ладони я искал общую линию
Видишь?
Но на дороге я понял, что ты была рядом
Как путеводная звезда

Иногда я смотрю на звезды
Желая тебе благополучия
Желая тебе безопасности
Потому что ты – моя половина

Новая жизнь – это нелегко удержаться в ней
В твоих нежных словах скрыт темный яд
Я знаю
Я искал смысл вдали от Франции
Чтобы встретить тебя, чтобы встретить тебя

Иногда я смотрю на звезды
Желая тебе благополучия
Желая тебе безопасности
Потому что ты – моя половина

Твои нежные слова – это яд
Твои нежные слова – это яд
Твои нежные слова – это яд

Иногда я смотрю на звезды
Желая тебе благополучия
Желая тебе безопасности
Потому что ты – моя половина

Иногда я смотрю на звезды
Желая тебе благополучия
Желая тебе безопасности
Потому что ты – моя половина