Текст и перевод песни Iris Lune - Debris

Debris

All I remember is a shiver slipping down my spine
Your mouth pressing gently to mine
And the waves beneath us crashed
Breaking on the towering stones
Splitting rays of sun on the shore
The breeze was spilling memories
We laughed, salt sticking to our cloths
The water felt so sweet with the sand between our toes
Erasing everything we used to know

Memories talk, memories walk
Memories true, memories false
Memories washed away
It's ok to let em hold you, hold you down
Memories know, memories show all the
Scratches on your soul
It's the debris that weighs you down

Bottled in a capsule, melted romance in a jar
When you think that you have it turns out you went too far
What I don't remember is what I want to forget
We were young, speaking tongues
Thought we could slide through side doors
Unnoticed
But words have consequences
They'll catch up with you, all those little lies

Memories talk, memories walk
Memories true, memories false
Memories washed away
It's ok to let em hold you, hold you down
Memories know, memories show all the
Scratches on your soul
It's the debris that weighs you down

Memories talk, memories walk
Memories true, memories false
Memories washed away
It's ok to let em hold you, hold you down
Memories know, memories show all the
Scratches on your soul
It's the debris that weighs you down

Débris

Tout ce dont je me souviens, c'est un frisson qui descend le long de mon épine dorsale
Ta bouche pressée doucement contre la mienne
Et les vagues sous nous se sont brisées
Se brisant sur les pierres imposantes
Divisant les rayons du soleil sur le rivage
La brise répandait des souvenirs
Nous avons ri, le sel collant à nos vêtements
L'eau était si douce avec le sable entre nos orteils
Effaçant tout ce que nous connaissions

Les souvenirs parlent, les souvenirs marchent
Souvenirs vrais, souvenirs faux
Souvenirs emportés
C'est bon de les laisser te tenir, te tenir en bas
Les souvenirs savent, les souvenirs montrent toutes les
Griffes sur ton âme
Ce sont les débris qui te pèsent

Embouteillé dans une capsule, romance fondue dans un bocal
Quand tu penses que tu l'as, il s'avère que tu es allé trop loin
Ce dont je ne me souviens pas, c'est ce que je veux oublier
Nous étions jeunes, parlant des langues
On pensait pouvoir glisser par les portes latérales
Incognito
Mais les mots ont des conséquences
Ils te rattraperont, tous ces petits mensonges

Les souvenirs parlent, les souvenirs marchent
Souvenirs vrais, souvenirs faux
Souvenirs emportés
C'est bon de les laisser te tenir, te tenir en bas
Les souvenirs savent, les souvenirs montrent toutes les
Griffes sur ton âme
Ce sont les débris qui te pèsent

Les souvenirs parlent, les souvenirs marchent
Souvenirs vrais, souvenirs faux
Souvenirs emportés
C'est bon de les laisser te tenir, te tenir en bas
Les souvenirs savent, les souvenirs montrent toutes les
Griffes sur ton âme
Ce sont les débris qui te pèsent