Текст и перевод песни Detach - Клетка

Клетка

Убрал повязку обнажив глаза
Увидел правды чистые лучи
Увидел то, что скрыто под рутиной дня
Что заслоняют тучи лжи
Когда я останусь один на один с собой
Возможно увижу настоящий образ твой
Во имя свободы, ведь каждый
Платит свою цену в жизни дважды

Я искал
Тот сладкий вкус свободы
Который не найти
Никому
В борьбе за право жить
И право умирать

Стреляй в меня снова и снова
Так тайно, так подло, ты всё равно вне закона
И вместо оружия будут слова
И брони от них не создала ни одна душа
Что выдаёт нам всем за правду
Что мы хотим понять и оправдать?
Мы все лишь принимаем свою карму
Кто не согласен с правом умирать!

Я искал
Тот сладкий вкус свободы
Который не найти
Никому
В борьбе за право жить
И право умирать

Холод, сталь, клетка

Я искал
Тот сладкий вкус свободы
Который не найти
Никому
В борьбе за право жить
И право умирать!

Cage

J'ai enlevé le bandage, révélant mes yeux
J'ai vu les rayons purs de la vérité
J'ai vu ce qui est caché sous la routine quotidienne
Ce que les nuages de mensonges cachent
Quand je serai seul avec moi-même
Peut-être que je verrai ton vrai visage
Au nom de la liberté, car chacun
Paye sa part dans la vie deux fois

Je cherchais
Ce goût sucré de liberté
Qu'on ne trouve pas
À personne
Dans la lutte pour le droit de vivre
Et le droit de mourir

Tire-moi dessus encore et encore
Si secrètement, si sournoisement, tu es quand même hors-la-loi
Et au lieu d'armes, il y aura des mots
Et aucune âme n'a créé d'armure contre eux
Ce qui nous est donné pour la vérité
Ce que nous voulons comprendre et justifier ?
Nous ne faisons que recevoir notre karma
Qui n'est pas d'accord avec le droit de mourir !

Je cherchais
Ce goût sucré de liberté
Qu'on ne trouve pas
À personne
Dans la lutte pour le droit de vivre
Et le droit de mourir

Froid, acier, cage

Je cherchais
Ce goût sucré de liberté
Qu'on ne trouve pas
À personne
Dans la lutte pour le droit de vivre
Et le droit de mourir !