Detach - Поколение - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Detach - Поколение




Поколение
Génération
Я стоял здесь до края ублюдок
J'étais jusqu'au bout, espèce de salaud
Меня видела каждая тварь.
Chaque créature m'a vu.
Удившись спросив есть ли чудо.
Surpris, ils se sont demandés s'il y avait un miracle.
Никто не ответит и я буду молчать.
Personne ne répondra et je resterai silencieux.
постоянно чувство дежавю, я не жду, не терплю
J'ai toujours ce sentiment de déjà-vu, je n'attends pas, je ne tolère pas
и куда-то бреду.
et je me promène quelque part.
вопрос? решение? терапия?
Question? Solution? Thérapie?
всё дальше кажется утопия.
Tout semble de plus en plus utopique.
Тасую колоду судеб, судим ложно по жизни кем будем.
Je mélange le jeu du destin, on nous juge faussement sur ce que nous serons dans la vie.
Без меры теряя энергию. Да как можно выбирать жизнь такую.
Perdant de l'énergie sans mesure. Comment peut-on choisir une vie comme ça.
Cтупая в следы ведущего добраться до финиша легче
En suivant les traces du leader, il est plus facile d'atteindre la ligne d'arrivée
Но ты остаешься в хвосте. каждому своё. Выбирать тебе.
Mais tu restes à la traîne. À chacun sa route. C'est à toi de choisir.
Ты сам себе задаешь направление.
Tu fixes toi-même ta direction.
Ты сам управляешь своей судьбой
Tu contrôles toi-même ton destin.
Кому предан ты с рассвета?
À qui es-tu fidèle depuis l'aube ?
С кем готов идти до заката?
Avec qui es-tu prêt à aller jusqu'au coucher du soleil ?
Ощущая тепло телом лета
Sentant la chaleur de l'été sur ton corps
Но глубоко в душе зима где то.
Mais au fond de ton âme, l'hiver est quelque part.
Как легко тебе бы не казалось
Aussi facile que cela puisse te paraître
Всё равно в конце итог-усталость.
Au final, la fatigue sera toujours là.
Вялая жалость
Une pitié languissante
Это то что заслужил?
Est-ce ce que tu as mérité ?
Может быть но не то что донесу до седин
Peut-être, mais ce n'est pas ce que j'apporterai jusqu'aux cheveux gris.
Меняя местами события
En changeant l'ordre des événements
Не меняется суть твоих действий.
La nature de tes actes ne change pas.
И так часто слышна ирония
Et l'ironie est souvent entendue
Не стань грузом двести.
Ne deviens pas un fardeau de deux cents.
Пробивая лбом своим стены
En frappant de ton front les murs
Веселей веселее поверь мне.
Soyez plus joyeux, croyez-moi.
Нужно только знать где ломать.
Il suffit de savoir casser.
Давай давай пора вставать.
Allez, allez, il est temps de se lever.
Ты сам себе задаешь направление.
Tu fixes toi-même ta direction.
Ты сам управляешь своей судьбой
Tu contrôles toi-même ton destin.
Ты сам от града найдешь укрытие.
Tu trouveras toi-même un abri de la grêle.
Ты сам но помни что не одинок.
Tu es seul, mais souviens-toi que tu n'es pas seul.





Авторы: веренчик алексей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.