Текст и перевод песни Detach - Хамелеон

Хамелеон

Le Caméléon

Лицемерие как образ жизни

L'hypocrisie comme mode de vie

Смотреть, как подлость вырастает

Regarder la bassesse grandir

Как низость стелиться в делах.

Comment la méchanceté se répand dans les actes.

Как сталь в нервах тает.

Comment l'acier fond dans les nerfs.

Лицемерие в бесконечность

L'hypocrisie à l'infini

С тайным помыслом в словах.

Avec une pensée secrète dans les mots.

взгляд, неизбежность.

Le regard, l'inévitabilité.

Эта тварь в твоих снах.

Cette créature dans tes rêves.

Какой на вкус твой образ?

Quel est le goût de ton image ?

Как ненавижу я тебя?

Combien je te déteste ?

Мне не важен твой возраст.

Ton âge ne m'importe pas.

Это конец календаря.

C'est la fin du calendrier.

Какая твоя цена?

Quel est ton prix ?

Невыносимая жестокость бытия.

La cruauté insupportable de l'existence.

Открой себя мне.

Ouvre-toi à moi.

Так часто меняешь цвета.

Tu changes de couleur si souvent.

Один на один сам с собой рисую шрамы.

Seul face à moi-même, je dessine des cicatrices.

Не прячься за спины их нет здесь больше.

Ne te cache pas derrière les dos, ils ne sont plus là.

Бросай все последние силы. Открой себя мне.

Jette toutes tes dernières forces. Ouvre-toi à moi.

Короткий путь длинною в жизнь.

Un chemin court et long comme la vie.

Разменял на мелочь и на медь.

Échangé contre des pièces insignifiantes et du cuivre.

Не смотри на плиту своей могилы.

Ne regarde pas la dalle de ta tombe.

Останься с нами. Кому то душу сможешь согреть.

Reste avec nous. Tu pourras réchauffer l'âme de quelqu'un.

Я вижу тебя насквозь.

Je te vois à travers.

Ты здесь хозяин а не гость.

Tu es le maître ici, pas un invité.

Не хочу терпеть больше.

Je ne veux plus supporter.

Эти язвы - ненависть и злость.

Ces plaies - la haine et la colère.

Прикрой маской лицо.

Cache ton visage derrière un masque.

Лишь так есть шанс.

C'est le seul moyen.

Укрыться, бежать и не попадать под град.

Se cacher, s'enfuir et ne pas tomber sous la grêle.