Detach - Время покажет - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Detach - Время покажет




Время покажет
Time Will Tell
С каждым закатом приходит.
With each sunset comes.
Вязкое чувство, что я на пороге
A viscous feeling that I'm on the brink
Светлого сна. Покоя. Но все же я так же достаю до дна.
Of a light sleep. Peace. But I still reach the bottom.
Каждый из нас, хоть раз, выйдет на тропу войны.
Every one of us, at least once, will go to war.
Неважно кто в главной роли. Я или ты.
It doesn't matter who's in the lead role. Me or you.
Повторяя, ошибки друг за другом,
Repeating, mistakes one after the other,
Не пытайся стать моим самым лучшим другом.
Don't try to be my best friend.
В один прекрасный или нет момент.
One fine or not moment.
Все оборвётся навсегда.
Everything will end forever.
Скажи мне да или нет.
Tell me yes or no.
У каждого есть это тайное желание
Everyone has this secret desire
Узнать что там за гранью своего сознания.
To know what's beyond the boundaries of their consciousness.
Некогда плыть мне по этим волнам.
No time for me to sail on these waves.
Сильнее желанье забыться в хлам.
The desire to forget myself in the mud is stronger.
В кривых зеркалах ты увидишь себя.
In crooked mirrors you will see yourself.
Время расставит все по своим местам.
Time will put everything in its place.
Зарывая тело, опускаясь на дно.
Burying the body, sinking to the bottom.
Это так сложно. И слишком поздно.
It's so difficult. And too late.
Как бы ни так? Это всего лишь игра.
How could it be? This is just a game.
В жизни каждый из нас ищет своего двойника.
In life, each of us is looking for his double.
Сон, кома, пробуждение у порога дома.
Sleep, coma, awakening on the doorstep.
Нытьё очередного идиота так знакомо.
Another idiot's whining is so familiar.
Мне все равно как кто-то все это поймет.
I don't care how anyone gets this.
Мое место есть, я знаю, никто не займет.
My place is there, I know, no one will take it.
Я буду искать. Падать вставать.
I will search. Fall rise.
И день за днем себя переживать.
And day after day to worry about myself.
Не буду молчать. Я буду ждать.
I will not be silent. I will wait.
Некогда плыть мне по этим волнам.
No time for me to sail on these waves.
Сильнее желанье забыться в хлам.
The desire to forget myself in the mud is stronger.
В кривых зеркалах ты увидишь себя.
In crooked mirrors you will see yourself.
Время расставит все по своим местам.
Time will put everything in its place.
все по своим местам...
everything in its place...
Некогда плыть мне по этим волнам.
No time for me to sail on these waves.
Сильнее желанье забыться в хлам.
The desire to forget myself in the mud is stronger.
В кривых зеркалах ты увидишь себя.
In crooked mirrors you will see yourself.
Время расставит все по своим
Time will put everything
Местам.
In place.
Все по своим местам...
Everything in its place...





Авторы: веренчик алексей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.