Текст и перевод песни Michael McDonald - (I Hang) On Your Every Word

(I Hang) On Your Every Word

(Michael McDonald & Amy Holland)

So easily said in passing
Always followed by some way out
You got me so dizzy
I'm wondering what it's all about

All this talk about us and the future
How real is this future you see
Maybe love's just a word thrown around
But it's important to me

Darlin' I've heard it all before
But I can't give up
Till I know for sure

(Chorus:)
Oh, can't you see I hang on your every word
This ain't no game I'm playing
I really love you
Don't promise nothin' that you can't live up to

If you're so worried about my feelings
Help me get to the bottom of this
I've listened to all your excuses
It's the truth I miss

I know you're thinking I'll always be here
However long that I'll be waiting for you
I know you think my love is endless
Well, girl that just ain't true

Darlin' I've heard it all before
But I can't give up
Till I know for sure

(Chorus)

(Je m'accroche) à chaque mot que tu dis

(Michael McDonald & Amy Holland)

C'est si facile à dire en passant
Toujours suivi d'un moyen de s'en sortir
Tu me rends si étourdi
Je me demande de quoi il s'agit

Tout ce blabla sur nous et l'avenir
À quel point cet avenir que tu vois est-il réel
Peut-être que l'amour n'est qu'un mot lancé au hasard
Mais c'est important pour moi

Chérie, j'ai déjà entendu tout ça
Mais je ne peux pas abandonner
Jusqu'à ce que je sois sûr

(Refrain:)
Oh, ne vois-tu pas que je m'accroche à chaque mot que tu dis
Ce n'est pas un jeu auquel je joue
Je t'aime vraiment
Ne promets rien que tu ne puisses pas tenir

Si tu es si préoccupé par mes sentiments
Aide-moi à aller au fond des choses
J'ai écouté toutes tes excuses
C'est la vérité qui me manque

Je sais que tu penses que je serai toujours là
Aussi longtemps que j'attendrai pour toi
Je sais que tu penses que mon amour est infini
Eh bien, chérie, ce n'est pas vrai

Chérie, j'ai déjà entendu tout ça
Mais je ne peux pas abandonner
Jusqu'à ce que je sois sûr

(Refrain)