By Heart - Michael McDonald перевод на немецкий

By Heart

Girl, there ain't no way out
When something is meant to be
And darling, there ain't no doubt
I'm right where I want to be

So everything you see as the end of our road
I see as only a start
Girl, this ain't no time to stop before we begin
And though there's no promises

Every time I think how good it could be
I start to be believe it's up to the stars
I should use my head
But that only tends to lose me and confuse me

So every time I think how good it could be
I surely believe we'll make it that far
I should use my head
I only know you by heart, by heart

Girl, I know I'm in
Over my head
But now I need to find out
Just what you want from me

And if I'm reaching too high, you know we live and learn
That's all it takes in this life
I can't be overly cautious where love's concerned
I know there's no promises

Every time I think how good it could be
I start to be believe it's up to the stars
I should use my head
But that only tends to lose me and confuse me

Every time I think how good it could be
I surely believe we'll make it that far
I should use my head
But I only know you by heart, baby, by heart, baby

By heart, baby
By heart, baby

So everything you see as the end of our road
I see as only a start
This ain't no time to stop before we begin
And though there's no promises

Every time I think how good it could be
I start to be believe it's up to the stars
I should use my head
But that only tends to lose me and confuse me

Every time I think how good it could be
I surely believe we'll make it that far
If I should use my head
But I only know you by heart, baby, by heart, baby

By heart, baby
By heart, baby
By heart, baby
By heart, baby
By heart, baby

Von Herzen

Mädchen, es gibt kein Entrinnen
Wenn etwas so sein soll
Und Liebling, es gibt keinen Zweifel
Ich bin genau da, wo ich sein will

Also alles, was du als das Ende unseres Weges siehst
Sehe ich nur als einen Anfang
Mädchen, jetzt ist nicht die Zeit aufzuhören, bevor wir überhaupt angefangen haben
Und obwohl es keine Versprechungen gibt

Jedes Mal, wenn ich denke, wie gut es sein könnte
Beginne ich zu glauben, es liegt an den Sternen
Ich sollte meinen Kopf benutzen
Aber das verwirrt mich nur und bringt mich durcheinander

Also jedes Mal, wenn ich denke, wie gut es sein könnte
Glaube ich sicher, dass wir es so weit schaffen werden
Ich sollte meinen Kopf benutzen
Ich kenne dich nur von Herzen, von Herzen

Mädchen, ich weiß, ich stecke
Zu tief drin
Aber jetzt muss ich herausfinden
Nur was du von mir willst

Und wenn ich zu hoch greife, weißt du, wir leben und lernen
Das ist alles, was in diesem Leben zählt
Ich kann nicht übervorsichtig sein, wenn es um Liebe geht
Ich weiß, es gibt keine Versprechungen

Jedes Mal, wenn ich denke, wie gut es sein könnte
Beginne ich zu glauben, es liegt an den Sternen
Ich sollte meinen Kopf benutzen
Aber das verwirrt mich nur und bringt mich durcheinander

Jedes Mal, wenn ich denke, wie gut es sein könnte
Glaube ich sicher, dass wir es so weit schaffen werden
Ich sollte meinen Kopf benutzen
Aber ich kenne dich nur von Herzen, Baby, von Herzen, Baby

Von Herzen, Baby
Von Herzen, Baby

Also alles, was du als das Ende unseres Weges siehst
Sehe ich nur als einen Anfang
Jetzt ist nicht die Zeit aufzuhören, bevor wir überhaupt angefangen haben
Und obwohl es keine Versprechungen gibt

Jedes Mal, wenn ich denke, wie gut es sein könnte
Beginne ich zu glauben, es liegt an den Sternen
Ich sollte meinen Kopf benutzen
Aber das verwirrt mich nur und bringt mich durcheinander

Jedes Mal, wenn ich denke, wie gut es sein könnte
Glaube ich sicher, dass wir es so weit schaffen werden
Wenn ich meinen Kopf benutzen sollte
Aber ich kenne dich nur von Herzen, Baby, von Herzen, Baby

Von Herzen, Baby
Von Herzen, Baby
Von Herzen, Baby
Von Herzen, Baby
Von Herzen, Baby