Текст и перевод песни Michael McDonald - Hallelujah

Hallelujah

Baby, I have been here before
I've seen this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you

And I've seen your flag on the marble arch
You know love's not some kind of a victory march
No, it's cold and it's serene and broken, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you'll never show me that, do you?

But remember when I moved in you
And this holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above all
But all I've ever learned from you
Was how to shoot at someone who walks through you

Well, it's not some complaint that you hear tonight
Not just some fool who thinks he's seen the light
No, it's cold and it's serene, and it's broken, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

Alléluia

Ma chérie, j'ai déjà été ici auparavant
J'ai vu cette pièce, j'ai marché sur ce sol
Je vivais seul avant de te connaître

Et j'ai vu ton drapeau sur l'arc de marbre
Tu sais que l'amour n'est pas une marche triomphale
Non, c'est froid, serein et brisé, Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia

Il était une fois, tu m'as fait savoir
Ce qui se passe vraiment en dessous
Mais maintenant, tu ne me le montreras plus, n'est-ce pas ?

Mais souviens-toi quand j'ai emménagé chez toi
Et cette colombe sainte bougeait aussi
Et chaque souffle que nous prenions était Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia

Peut-être qu'il y a un Dieu au-dessus de tout
Mais tout ce que j'ai appris de toi
C'est comment tirer sur quelqu'un qui traverse ton chemin

Eh bien, ce n'est pas une plainte que tu entends ce soir
Pas juste un imbécile qui pense avoir vu la lumière
Non, c'est froid, serein et brisé, Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Alléluia